Je was op zoek naar: records identified through database searching (Engels - Italiaans)

identified through post-marketing surveillance
identificato mediante la sorveglianza post-marketing

discouraged workers are identified through a survey.
i lavoratori scoraggiati vengono individuati tramite un'indagine apposita.

some successful actions identified through eu-projectsxxix:
alcuni interventi efficaci individuati attraverso i progetti dell’uexxix:

sheep and goats in france will be identified through electronic tagging.
anche in francia ovini e caprini saranno identificati tramite marcatura elettronica.

pertinent published human data shall be identified through a comprehensive review.
una rassegna completa identificherà gli studi pertinenti sull'uomo già pubblicati.

low-income families are identified through proxy means-testing.
le famiglie a basso reddito sono individuate attraverso la valutazione della condizione economica.

units identified in the transaction must not have inconsistencies identified through reconciliation with the citl
le unità individuate nell’operazione non devono presentare incongruenze emerse mediante la procedura di verifica della concordanza dei dati con il citl.

matters identified through the mutual evaluation procedure laid down in article 41;
gli aspetti messi in luce dalla procedura di valutazione reciproca prevista dall'articolo 41;

these valves can be identified through the normally printed article numbers in our price list.
nel listino prezzi queste valvole sono identificate dal codice articolo stampato con caratteri normali.

adverse drug reactions identified through post-marketing surveillance were categorised as rare or very rare.
le reazioni avverse al farmaco identificate dal monitoraggio post-marketing sono state classificate come rare o molto rare.

although environmental impacts can be identified through the eia procedure, social impact assessment is still lacking.
se gli impatti ambientali possono essere individuati attraverso la procedura di via, la valutazione dell'impatto sociale è ancora carente.

specific actions: research priorities should be identified through a strengthened dialogue with the regions concerned.
azioni specifiche: le priorità della ricerca dovrebbero essere individuate mediante uno stretto dialogo con le regioni interessate.

anaphylactic reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical studies.
la reazione anafilattica è stata identificata durante la sorveglianza post-marketing, ma non durante gli studi clinici randomizzati e controllati.

4 adverse reaction identified through post-marketing surveillance of emtricitabine/rilpivirine/tenofovir disoproxil fumarate
4 reazione avversa identificata tramite sorveglianza post-marketing per emtricitabina/rilpivirina/tenofovir disoproxil fumarato

4 this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance for either efavirenz, emtricitabine or tenofovir disoproxil fumarate.
4 questa reazione avversa è stata identificata tramite sorveglianza post-marketing per efavirenz, emtricitabina o tenofovir disoproxil fumarato.

2 this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised, controlled clinical trials in adults.
2questa reazione avversa è stata identificata attraverso la sorveglianza post-marketing, ma non è stata osservata negli studi clinici randomizzati e controllati negli adulti.

even his death have identified through video surveillance (which therefore is of little use if it is supported professionally and humanly).
neppure la sua morte hanno individuato tramite la videosorveglianza (che dunque serve ben poco se non è supportata professionalmente ed umanamente).

the eight areas selected have been identified through this process, i.e. in co-operation with the member states and the presidency.
gli otto settori principali di intervento sono stati individuati proprio grazie a questo processo di cooperazione con gli stati membri e con la presidenza.

this adverse reaction was identified through post-marketing surveillance but not observed in randomised controlled clinical trials (n=6300).
questa reazione avversa è stata identificata nel corso della vigilanza successiva alla commercializzazione, ma non è stata osservata negli studi clinici controllati, randomizzati (n=6.300).

the commission will encourage the exchange of information on early and conditional release through databases in cooperation with member states and stakeholders.
la commissione incoraggerà lo scambio di informazioni sulla liberazione anticipata e condizionale attraverso banche dati, in collaborazione con gli stati membri e le parti interessate.