Je was op zoek naar: redesigning (Engels - Italiaans)

redesigning...
rielaborazione in corso...

in february, we started redesigning our aircraft exteriors.
a febbraio è iniziata la ristrutturazione dei nostri aeromobili.

the new covenant is not a redesigning of the ancient one .
la nuova alleanza non è un restyling di quella antica. essa è totalmente nuova.

this makes redesigning the workplace a question of your imagination!
e l’allestimento del posto di lavoro diventa soltanto una questione di fantasia.

tour. we’re redesigning our live show and it’s really fun.
il tour. siamo noi che ridisegnano il nostro live show ed è veramente divertente.

the commission has already begun streamlining, modernising and redesigning itself for the 21st century.
la commissione ha già iniziato a ristrutturarsi, ad ammodernarsi e a ridisegnarsi per il ventunesimo secolo.

mr pronk argued that companies should be given no assistance with redesigning premises and making the necessary adaptations.
l' onorevole pronk ha affermato che non è opportuno erogare aiuti alle imprese per una riconversione e per un adattamento.

the costs of apprenticeship training could in some cases be reduced by redesigning the curriculum and reducing the duration of training.
l'onere finanziario dell'apprendistato può essere ridotto in certi casi spostando l'attenzione sulla didattica e sulla durata della formazione.

to eliminate the functions to insufficient added value just redesigning business model in order to only serve the segments of profitable customers more.
eliminare le funzioni a scarso valore aggiunto ridisegnando il proprio business model per servire unicamente i segmenti di clientele più profittevoli.

as of now, the white house and the kremlin are redesigning the contours of the « greater middle east ».
ora, la casa bianca e il cremlino stanno cercando di ridisegnare i contorni del "medio oriente allargato".

madam president, the evans report under discussion is about redesigning the european union 's youth and culture policy.
signora presidente, la relazione dell' onorevole evans, ora all' esame, rientra nella riformulazione della politica comunitaria a favore della gioventù e della cultura.

above all, the european community has enabled us to overcome the belief that peace can be guaranteed by redesigning frontiers, altering borders or moving populations.
soprattutto, l'europa comunitaria ha permesso di superare la convinzione per cui la pace può essere garantita dal cambiamento delle frontiere, dal mutamento dei confini, dagli spostamenti delle popolazioni.

agronomy and hydraulic engineering to address the shortage of arable land, redesigning manufacturing processes to reduce waste of raw materials, rare earths processing, etc.
agronomia e idraulica per rispondere alla carenza di seminativi, ridefinizione dei processi di produzione per ridurre il consumo di materie prime, trattamento delle terre rare …,

for existing incinerators this would normally involve redesigning and/or replacing a plant -- an option which may not be economically viable in all countries.
per gli inceneritori esistenti, ciò implica generalmente la riprogettazione e/o la sostituzione dell’impianto, soluzione che può non essere economicamente sostenibile in tutti i paesi.

c) apply accessibility criteria in their public procurement of ict goods and services, including web accessibility requirements in public tenders for creating or redesigning websites financed from public funds.
c) applicare criteri di accessibilità nei rispettivi appalti pubblici di beni e servizi tic, compresi requisiti di accessibilità del web nelle gare pubbliche d'appalto per la creazione o la riprogettazione di siti web finanziati con fondi pubblici;

all contributions recognise that ict-supported learning offers great potential for rethinking and redesigning learning processes, whilst also recognising the risk of new technology creating a ‘digital divide’.
tutti i contributi giunti in risposta alla consultazione hanno riconosciuto che l’utilizzazione delle tic nel quadro dell’apprendimento offre grandi potenzialità per concepire e progettare in modo nuovo i processi di apprendimento, pur riconoscendo anche il rischio di un ‘fossato digitale’ determinato dalle nuove tecnologie.