Je was op zoek naar: refoulement (Engels - Italiaans)

refoulement
respingimento (refoulement)

protection from refoulement
protezione dal respingimento

principle of non-refoulement
principio di «non refoulement»

principle of "non-refoulement"
principio del "non respingimento"

protection from refoulement and expulsion
protezione dal respingimento e dall’espulsione

this is refoulement by another name.
e' un respingimento non dichiarato.

the principle of non‑refoulement must be upheld.
occorre rispettare il principio di non respingimento.

extradition/surrender, prosecution or protection against refoulement
estradizione/consegna, persecuzione o protezione contro il respingimento

commissioner, you spoke about the principle of non-refoulement.
signor commissario, lei ha parlato del principio di non respingimento.

assurance of full respect for the right of "non-refoulement";
conseguire il pieno rispetto del diritto di non respingimento;

access to protection and adherence to the principle of non refoulement must be assured.
occorre garantire l’accesso alla protezione e il rispetto del principio di non respingimento.

the purpose and content of international protection are not limited to non-refoulement.
lo scopo e il contenuto della protezione internazionale non si limitano al principio di "non refoulement".

the principle of non‑refoulement in accordance with the geneva convention is respected;
è rispettato il principio di "non refoulement" conformemente alla convenzione di ginevra;

c the principle of non-refoulement in accordance with the geneva convention is respected;
c è rispettato il principio di non-refoulement conformemente alla convenzione di ginevra;

all readmission agreements must respect the geneva convention as well as the principle of non-refoulement.
tutti gli accordi di riammissione devono essere conformi alla convenzione di ginevra, nonché al principio del'non respingimento?.

member states shall respect the principle of non-refoulement in accordance with their international obligations.
gli stati membri rispettano il principio di "non refoulement" in conformità dei propri obblighi internazionali.

will the commission ensure, moreover, that this procedure complies with the principle of non-refoulement?
la commissione garantirà, inoltre, che tale procedura sia conforme al principio di non respingimento?

he/she otherwise enjoys sufficient protection in that country, including benefiting from the principle of non‑refoulement,
goda altrimenti di protezione sufficiente in detto paese, tra cui il fatto di beneficiare del principio di "non refoulement",

4.12.1 member states and frontex ensure compliance with the principle of non-refoulement which prohibits "hot returns".
4.12.1 gli stati membri e frontex devono garantire il rispetto del principio di "non respingimento", che non consente i rimpatri sommari.

an appeal from below stops refoulements from the adriatic sea ports
un ricorso costruito dal basso ferma i respingimenti dai porti dell’adriatico