Je was op zoek naar: refracted (Engels - Italiaans)

refracted wave
onda rifratta

refracted ray method
metodo dei raggi rifratti

refracted near-field method
metodo del campo prossimo rifratto

refracted near-field scanning method
metodo di analisi della diffrazione in campo prossimo

at 1, the ray can be refracted once only.
se è pari a 1, il raggio può essere rifratto una sola volta.

at 1, the photon can be refracted once only.
se è pari a 1, il fotone può essere rifratto una sola volta.

light is refracted differently in water and air.
luce si rifrange in modo diverso in acqua e aria.

8: compute reflected, refracted, and transmitted rays
8: calcolo dei raggi riflessi, rifratti e trasmessi

sets the number of times a ray can be refracted.
imposta il numero di rifrazioni consentite di un raggio.

at 2, the ray can be refracted twice, and so on.
se è pari a 2, il raggio può essere rifratto 2 volte, e così via.

at 2, the photon can be refracted twice, and so on.
se è pari a 2, il fotone può essere rifratto due volte, e così via.

ceiling will penetrate through the ceiling into the room, and creating a refracted
soffitto di penetrare attraverso il soffitto nella stanza, e creando un rifratta

the max refractions setting specifies the number of times a ray can be refracted.
l'impostazione rifrazioni massime specifica quante volte può essere rifratto un raggio.

it was a jellyfish such as a prism to be refracted by a ripple of sunlight.
era una medusa come un prisma per essere rinfranto da un'increspatura di luce del sole.

trace depth controls the number of times a light ray can be reflected or refracted.
la profondità di traccia definisce quante volte può essere riflesso o rifratto un raggio di luce.

the light is refracted between the mirrors of the workstations and the crystals of the precious chandeliers.
la luce si rifrange tra gli specchi delle postazioni di lavoro e i cristalli dei preziosi lampadari.

the degree to which light is refracted by glass depends on the light's wavelength.
il grado di rifrazione della luce che attraversa un vetro dipende dal suo colore.

on the edges of a curved lens, incoming rays of light are refracted more strongly than at the centre.
nella zona marginale di una lente estremamente curva, i raggi luminosi vengono rifranti più intensamente rispetto alla zona centrale.

cosmopolitanism and diversity are two key themes of the new galleries, as islamic culture is seen refracted through very different local traditions and customs.
geograficamente le opere vanno dalla spagna all’india e cronologicamente dal vii secolo dc fino all’inizio del xx. diversità e cosmopolitismo sono due temi chiave delle nuove gallerie: la cultura islamica viene vista attraverso i prismi delle tradizioni e dei costumi locali.

the corpse holds in his hand a mirror that as well as being an attribute of vanity is, in the context of our interpretation, a symbol of refracted and illusory identity.
il corpo morto tiene in mano uno specchio che oltre ad essere un attributo di vanità è, nel contesto della nostra lettura, emblema di identità rifratta e illusoria.