Je was op zoek naar: refresh your set up and noticed the differ... (Engels - Italiaans)

the set up and the run in ...
l'installazione e la messa a punto ...

even after few hours we noticed the difference.
anche dopo poche ore abbiamo notato la differenza.

set up and monitoring of the installation
allestimento e supervisione all'installazione

set-up and type man
impaginatore

easy to set up and use
facile da installare e usare

set up and use jms postcard
configurare e utilizzare jms postcard

correct set-up and connections
predisposizione e collegamenti corretti

easy to install, set up and use.
semplice da usare.

very well set up and run perfectly.”
molto ben organizzato ed è andata alla grande.”

high tech a/v set up and support
attrezzature audiovisive ad alta tecnologia e assistenza

"easy to set up and comfortable to boot!"
"facile installare e comodo caricare il sistema!"

high tech set up and support, including video conferencing
attrezzature high tech e assistenza, inclusa la videoconferenza

post surgery i woke up and noticed the pain and the pins & needles in my spine and legs were gone! nine hours after surgery i could walk without any problem.
dopo l´operazione mi sono svegliata e resa conto che il dolore e il formicolio e il bruciore alla spina dorsale erano scomparsi! nove ore dopo l´intervento ho potuto camminare senza alcun problema.

Ö title ii: institutional set-up and governance Õ
Ö titolo ii: quadro istituzionale e governance Õ

what is the difference between a start-up and continuous bleeding valve?
che differenza c’è tra uno sfiatatore di avviamento e uno sfiatatore continuo?

mr president, ladies and gentlemen, it is high time we woke up and noticed the kind of environmental and safety risks associated with maritime transport and particularly with tankers.
signor presidente, onorevoli colleghi, è ormai da tempo giunto il momento di renderci conto dei rischi per l' ambiente e per la sicurezza connessi al traffico marittimo e specialmente alle navi cisterna.

afterwards we will see the main aspects that can be analyzed and the immediate indications that you may have to improve your set-up and your performance.
a seguire vedremo i principali aspetti che si possono analizzare e le indicazioni immediate che si possono avere per migliorare il proprio set-up e le proprie prestazioni.

you have probably dismantled an old frame that has a cardboard mountboard and noticed a distinct dark line along the print. this corresponds exactly to the window edge of the mountboard and the difference in colour was not caused by dirtiness but by the migration of acids from the mountboard to the print.
vi sarà certamente capitato di disfare una vecchia cornice con un passepartout di cartone e di notare, lungo il bordo della finestra del passepartout, che la carta del quadro era più scura. ebbene la differenza di colore non era causata dalla sporcizia, ma dalla migrazione degli acidi del passepartout sulla carta del quadro.

perrot left the opéra in 1835 to tour european dance centers such as london, milan, vienna and naples, where he met and noticed the talent of carlotta grisi.
perrot lasciò l’opéra nel 1835 ed iniziò un tour europeo che lo portò a londra, milano, vienna e napoli. qui, nel 1834, aveva incontrato e notato carlotta grisi, di cui divenne maestro, partner ed amante.

during the last decade, we have increasingly noticed the difference between the european union and the usa on important issues. the international court for crimes against humanity, the middle east crisis, the crisis in iraq, the general perception about preventive war and so on.
durante l' ultimo decennio, abbiamo notato sempre più differenze tra l' unione europea e gli stati uniti su questioni importanti: il tribunale internazionale per i crimini contro l' umanità, la crisi in medio oriente, la crisi in iraq, l' opinione generale sulle guerre preventive, eccetera.