Je was op zoek naar: refuse from the contract performance in full (Engels - Italiaans)

withdraw from the contract
send to the current involved suppliers the communication of the withdraw from the contract (boni, central parking, etc.).

removing the lines from the contract
sostituito con il testo

3. withdrawal from the contract by the customer
3. recesso del partecipante

either to withdraw from the contract without penalty,
recedere dal contratto senza pagamento di penali;

examples of social considerations that may be included in the contract performance clauses
esempi di aspetti sociali che è possibile includere nelle clausole di esecuzione dell’appalto

transfer: 14 days from the date of signing the contract.
versamento del denaro: 14 giorni a partire dalla data di firma del contratto.

24 hours from the reception of the contract and activation expenses.
24 ore dal ricevimento del contratto e delle spese di attivazione.

period after signature during which they can withdraw from the contract
termine di riflessione dopo la firma

the case was closed following the deletion of the restriction from the contract.
il caso si è chiuso una volta soppressa la clausola dal contratto.

(g) they do not derogate from the terms of the contract;
(g) non derogano dalle condizioni dell’appalto;

a consumer right to withdraw from the contract during a certain period;
il diritto del consumatore di recedere dal contratto durante un determinato periodo di tempo;

by the contract - from the delivery of physical residence
dal contratto - dalla consegna di residenza fisica

(d) they result from the performance of the contract and are attributable to this;
(d) emergono dall’esecuzione dell’appalto e sono ad esso imputabili;

contract performance conditions are for laying down specific requirements relating to the performance of the contract.
le condizioni di esecuzione di un appalto hanno il fine di stabilire requisiti specifici per quanto riguarda l’esecuzione dell’appalto.

to publish the contract assets obtained from the starter stores:
per pubblicare le risorse di contratto ottenute dai negozi di esempio:

by contrast, there is nothing under current law to prevent a contracting entity from prohibiting (subsequent) subcontracting at the contract performance stage.
per contro, nulla nel diritto attuale impedisce a un ente aggiudicatore di proibire un (successivo) subappalto all’atto dell’esecuzione del contratto.

investments should be calculated in full – from the point when you join the system to the end of the contract term.
qui si deve valutare l’intera partecipazione al sistema.

contract performance conditions are compatible with this directive provided that they are not directly or indirectly discriminatory and are indicated in the contract notice or in the contract documents.
le condizioni di esecuzione di un appalto sono compatibili con la presente direttiva a condizione che non siano, direttamente o indirettamente, discriminatorie e siano indicate nel bando di gara o nel capitolato d'oneri.

the agreement applies to covered procuring entities independently of the place of the contract performance (even if such a place is, like iraq, a non wto country).
l'accordo si applica agli enti appaltatori coperti indipendentemente dal luogo della prestazione del contratto (anche se tale luogo non è, come ad esempio, l'iraq, un paese aderente all'omc).

should certain general contract performance clauses, in particular those relating to employment and labour conditions of the workers involved in the execution of the contract, be already specified at eu level?
ritenete che alcune clausole generali sull’esecuzione dell’appalto, in particolare quelle concernenti l’occupazione e le condizioni di lavoro dei lavoratori impegnati nell’esecuzione dell’appalto, dovrebbero già essere specificate a livello ue?