Je was op zoek naar: refuse leave to appeal (Engels - Italiaans)

leave to appeal out of time
riapertura dei termini

to appeal
appellare

leave to cool.
lasciar raffreddare.

right to appeal
impugnazione

there is still leave to appeal the decision.
vi è ancora una possibilità di ricorso.

how to appeal / complain
come presentare ricorso/reclamo

decisions subject to appeal
decisioni soggette a ricorso

i am grateful that you wrote in the past, but last week his leave to appeal to the supreme court was turned down.
sono lieta che in passato lei abbia già inviato una missiva, ma la settimana scorsa l' istanza di appello alla corte suprema è stata respinta.

if a member state were to contest the commission's findings, the treaty should give the member state leave to appeal to the court of justice.
nel caso in cui uno stato membro contestasse l'infrazione constatata dalla commissione, il trattato dovrebbe riconoscere a detto stato la facoltà di presentare ricorso alla corte di giustizia.

other provisions applicable to appeals
altre disposizioni applicabili al procedimento di impugnazione