Je was op zoek naar: refute (Engels - Italiaans)

i refute
confutare

the two companies refute
le due aziende smentiscono

i must refute this assertion.
respingo questa accusa.

be able to resist or refute.
potranno contraddire o resistere.

the facts refute such a claim.
i fatti confutano tale affermazione.

i would like to refute that interpretation.
vorrei smentire questa interpretazione.

i therefore refute what mr seppänen has said.
escludo pertanto che sia successo quanto espresso dall' onorevole seppänen.

the expression really is one which i refute.
noi compiamo il nostro dovere e se non mi crede, sappia che la gente di clabecq ha incaricato lʼon.

madam president, i must refute what mr brok said.
signora presidente, devo confutare le affermazioni dell' onorevole brok.

i would say that this statement is hard to refute.
credo che questa sia un' affermazione difficile da contestare.

i refute any kind of accusation of complicity with terrorism.
respingo qualunque accusa di complicità con il terrorismo.

mr president, i do not refute your own personal convictions.
signor presidente, non metto in dubbio le sue convinzioni personali.

firstly, let me refute some arguments that various speakers made.
innanzi tutto desidero respingere alcune argomentazioni addotte da diversi oratori.

i totally refute what my colleague mr de rossa said here today.
confuto totalmente ciò che ha detto oggi in questa sede il collega de rossa.

i believe the commissioner should clarify them, and if appropriate refute them.
e riteniamo che la signora commissaria dovrebbe chiarirle o, eventualmente, smentirle.

israel's new historians now refute myths of the founding of the state
i nuovi storici israeliani confutano i miti fondatori dello stato

this report refutes those arguments.
la relazione respinge tali argomenti.