Je was op zoek naar: reg power clean has not been run in 36 days (Engels - Italiaans)

the device driver for the gxt255p has not been modified to run in 64-bit mode.
il programma di controllo dell'unità per gxt255p non è stato modificato per eseguire in modalità 64 bit.

an engine which has not been run in shall be subjected to the test under free acceleration prescribed in annex 5 to this regulation.
un motore non rodato va sottoposto alla prova in accelerazione libera prescritta dall'allegato 5 del presente regolamento.

test '{0}' has not been run against queue manager {1} because it is not connected.
la verifica '{0}' non è stata eseguita sul gestore code {1} in quanto non è collegato.

this symbol signifies that the wizard has not been run and that data for basic setup do not exist. run the attached wizard to create data.
questo simbolo indica che l'autocomposizione non è stata eseguita e che i dati per la configurazione di base non esistono. eseguire l'autocomposizione per crearli.

4.10.2.1 a vehicle which has not been run in shall be subjected to the test under free acceleration described in section 4.3 of appendix 2 to annex iv.
4.10.2.1 un veicolo non rodato viene sottoposto alla prova in accelerazione libera descritta nell'allegato iv, appendice 2, punto 4.3.

this means that hwclock must assume that the rtc always contains the correct local time, even if the other os has not been run since the most recent seasonal time change.
questo significa che hwclock deve presumere che l'rtc contenga sempre il local time corretto, anche se l'altro os non è stato mai avviato dall'ultimo cambio d'orario stagionale.

particularly for new bikes, where the engine has not been run-in, it may be necessary for dealers to ensure adaption has taken place before handing the motorcycle over to the customer.
specialmente per le moto nuove, potrebbe essere necessario da parte del venditore assicurarsi che l'adattamento sia stato fatto prima di consegnare la moto al cliente.

the backup configuration wizard has not been run, or backup has been disabled. we strongly recommend that you back up the small business server. to configure backup by using small business server tools, click configure backup.
la configurazione guidata backup non è stata eseguita o il backup è stato disabilitato. si consiglia di effettuare il backup di small business server. per configurare il backup tramite gli strumenti small business server, scegliere configura backup.

this means that you are trying to run websphere mq on a microsoft cluster server (mscs) environment when the microsoft distributed transaction coordinator (msdtc) has not been configured to run in such an environment.
questo significa che l'utente stava tentando di eseguire websphere mq in un ambiente mscs (microsoft cluster server) mentre msdtc (microsoft distributed transaction coordinator) non era stato configurato per l'esecuzione in tale ambiente.

this means that you are trying to run <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq on a <tm trademark="microsoft" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">microsoft</tm> cluster server (mscs) environment when the <tm trademark="microsoft" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">microsoft</tm> distributed transaction coordinator (msdtc) has not been configured to run in such an environment.
questo significa che l'utente stava tentando di eseguire <tm trademark="websphere" tmowner="ibm corporation" tmtype="reg" tmclass="ibm">websphere</tm> mq in un ambiente mscs (<tm trademark="microsoft" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">microsoft</tm> cluster server) mentre msdtc (<tm trademark="microsoft" tmowner="microsoft corporation" tmtype="reg" tmclass="special">microsoft</tm> distributed transaction coordinator) non era stato configurato per l'esecuzione in tale ambiente.