Je was op zoek naar: regained (Engels - Italiaans)

you have regained
avevo riottenuto

revolution regained.
revolution regained.

i had not regained
avrei riottenuto

4.6 paradise regained.
4.6 il paradiso riguadagnato.

they had regained material blessings.
avevano riguadagnato i beni materiali.

"seiya, have you regained consciousness?"
"seiya, hai ripreso conoscenza?"

the iv century - the regained splendor
il iv secolo - il ritrovato splendore e

they can only be regained through competition.
solo per mezzo della concorrenza.

and with them, the church has regained life.
la chiesa si anima e riprende colore.

caitlin regained herself and said to in gong.
caitlin si riprese e disse a in-gong.

glemp: no, because we regained freedom.
glemp: no, perché abbiamo riguadagnato la libertà.

the vulnerability of our regained democracy is manifest.
la vulnerabilità della democra­· zia riconquistata appare in tutta la sua evidenza.

a time regained by the pages of these books.
un tempo ritrovato, attraverso le pagine di questi volumi.

in a few years, iran has regained her lost glory.
in pochi anni, l’iran ha ritrovato il prestigio che aveva perduto.

at eleven and a half we declare liberty square regained.
alle undici e mezza dichiariamo liberty square riconquistata.

how can consumer confidence in products from this area be regained?
come si può ristabilire la fiducia dei consumatori nei prodotti di quelle zone?

both have regained the connection to their original childlike energy.
entrambi hanno riconquistato la loro connessione con la loro energia originaria di bambini.

i would have regained my complete will only a few days after ^_^
sarò pienamente in grado di intendere e di volere solo alcuni giorni dopo ^_^

and we regained some dignity, which is even more important than money.
e abbiamo ottenuto la dignità, che è ancora più importante dei soldi.

finally, the british empire regained control and drove out the pirates.
finalmente l’impero britannico riprese il controllo e cacciò i pirati.