Je was op zoek naar: regicide (Engels - Italiaans)

regicide
regicidio

12. regicide (1:47)
12. regicide (1:47)

he was slain by one of his soldiers, a christian regicide.
egli fece ciò che in un certo senso sapeva che era sbagliato, e una parte del suo sfortunato karma cadde immediatamente su di lui.

december 15 ryleev was arrested on charges of treason and regicide, and for his role as a leader, he was sentenced to be quartered.
il 15 dicembre rylèev fu arrestato con l’accusa di tradimento e regicidio e, per il suo ruolo di leader, fu condannato a essere squartato.

that is perhaps a rather bizarre message, coming from a representative of the church of sweden, but the idea of a regicide in the service of the people is otherwise quite an old one.
forse è un messaggio un po' strano, visto che giunge da un rappresentante della chiesa di svezia, ma l' idea di un regicidio a favore del popolo in realtà è piuttosto antica.

the first was the naming of a road to regicide right in its hometown, the same prato, in the aftermath of the regicide, did not hesitate to invite the citizens as a sign of mourning,
il primo fu l’intitolazione di una strada al regicida proprio nella sua città natale, quella stessa prato che, all’indomani del regicidio, non esitò a invitare la cittadinanza, in segno di lutto,

lev tol'stoj so commented the regicide: "those ones, you always see them in their military uniform bearing at their side the instrument of the murder, the sabre.
lev tol'stoj commento così il regicidio: "questi, li si vede sempre in uniforme militare con a fianco lo strumento dell'assassinio, la sciabola.

as expected, when the city council has decided to dedicate a street to his neighbor, no shortage of grievances, doubts and criticisms, but the motivation with which the thirty-eight members present voted unanimously the resolution, leave little doubt on how it was totally reversed the opinion on the regicide in that city:
come prevedibile, quando la giunta comunale ha deciso di dedicare una strada al proprio concittadino, non sono mancate le rimostranze, i dubbi e le critiche, ma le motivazioni con le quali i trentotto consiglieri presenti hanno votato all’unanimità la delibera, lasciano pochi dubbi su come si fosse completamente ribaltato il giudizio sul regicidio anche in quella città: