Je was op zoek naar: regimental (Engels - Italiaans)

regimental
reggimento

they lived the life of regimental cooks.
fanno la vita dei cuochi di caserma.

very dark regimental, from country club to the tropics.
regimental molto scuri, da country club ai tropici.

“we must take you to the regimental committee,” they said.
bisogna che voi veniate con noi al comitato del reggimento, decisero.

the secretary of the regimental committee was there, so we told him and asked what to do.
il segretario del comitato del reggimento era presente. gli raccontammo la faccenda e gli chiedemmo che cosa si doveva fare.

each regiment was made up of a regimental staff, four field squadrons and a depot company.
ciascun reggimento era composto dallo stato maggiore,4 squadroni da campo e una compagnia di deposito.

the sappers were not properly part of the regimental staff and were attached to the regiment's elite company.
gli zappatori non facevano parte dello stato maggiore ed erano aggregati alla compagnia d' elite del reggimento.

just then the door of the room opened, and there entered the chairman of the regimental committee, with another soldier.
in quel momento la porta si aprì ed entrò il presidente del comitato di reggimento, seguito da un altro soldato.

he is a huge, highly decorated man; battle-scarred, he is one of our best known regimental commanders.
di figura gigantesca, pluridecorato, ferito di guerra, è tra i più noti comandanti di reggimento.

the black hat with the plume and the tyrolean coat of arms, the green lapels on the uniform, the brown backpack and the big hunting horn became the distinguishing features of the regimental uniform.
il capello nero con il pennacchio e lo stemma tirolese, i risvolti verdi sulla divisa, lo zaino marrone e il grande corno da caccia divennero l'equipaggiamento del reggimento.

in the station commandant’s office was a big, jovial, bearded common soldier, wearing the red arm-band of a regimental committee.
l'ufficio del commissariato di stazione era occupato da un soldato semplice, grosso, gioviale e barbuto, che portava il bracciale rosso di un comitato di reggimento.

1. all regimental, division and battle-ship committees, together with the soviet commissars, and all revolutionary organisations, shall meet in continuous session, concentrating in their hands all information about the plans of the conspirators.
1°) tutti i comitati di reggimento, di compagnia e di unità navali, e così i commissari dei soviet e tutte le organizzazioni rivoluzionarie, siederanno in permanenza per raccogliere tutte le informazioni circa le intenzioni e le azioni dei cospiratori.