Je was op zoek naar: regulation act (Engels - Italiaans)

trade, commerce and industry regulation act
legge sulla disciplina del commercio e dell'industria

opinion on the credit regulation act( con/ 1995/17)
parere sulla legge sulla regolamentazione del credito( con/ 1995/17)

electricity suppliers and generators licensed under the electricity regulation act 1999
fornitori e produttori di energia elettrica titolari di licenza ai sensi dell’electricity regulation act 1999

the lack of clarity of the regulation acts also as a disincentive to licensing.
la mancanza di chiarezza del regolamento funge anche da disincentivo alla concessione di licenze.

the current valid version of the trade, commerce and industry regulation act (gewo 1994) is in effect.
è valido il codice delle attività lucrative indipendenti (gewo 1994) nella rispettiva versione valida richiamabile al sito:

heat: contracting entities transporting or distributing heat licensed pursuant to the austrian trade and industry regulation act (gewerbeordnung bgbl.
energia termica: enti amministrativi di trasporto o distribuzione di energia termica su licenza ai sensi del codice austriaco del commercio e dell’industria (gewerbeordnung, bgbl.

entities licensed under the electricity regulation act 1999 which as operators of ‘combined heat and power plants’ are engaged in the distribution of heat.
enti titolari di una licenza ai sensi dell'electricity regulation act 1999 che in qualità di operatori di «combined heat and power plants» distribuiscono energia termica.

about the "national coat of arms of the republic of austria", from article 68 of the austrian trade, commerce and industry regulation act:§
in merito all'"emblema dello stato della repubblica d'austria" ai sensi del § 68 della legge sulla disciplina del commercio e dell'industria:

on the one hand it is observed that compliance with the terms of the regulation acts as a straitjacket on the contracting parties and as a disincentive to the dissemination of new technologies.
da un lato, si è osservato che rispettare le norme del regolamento significa per la parti contraenti imporsi una camicia di forza, il che può dissuaderli dal diffondere nuove tecnologie.

the export credit scheme specified in (vi) above is based on sections 21 and 35a of the banking regulation act 1949, which allows the reserve bank of india to instruct commercial banks regarding export credits.
il regime di crediti all’esportazione [cfr. sopra punto vi)] si fonda sulle sezioni 21 e 35a del banking regulation act 1949 (legge bancaria del 1949), che permette alla reserve bank of india di dare istruzioni alle banche commerciali riguardo ai crediti per l’esportazione.

building on the revised conditions of employment regulations act, further action is needed to raise female participation in the formal economy.
sulla base della modifica delle legge sulle condizioni di occupazione, è opportuno proseguire l’azione avviata per accrescere la partecipazione delle donne all’economia formale.

residents need to obtain approval by the central bank to operate foreign currency or bahamian dollar accounts and to acquire foreign currency assets, pursuant the exchange control regulations act and finance regulations.
i residenti devono ottenere l’autorizzazione della banca centrale per aprire un conto in valuta estera o in dollari delle bahamas e per acquistare attività in valuta estera, in base alla legge sul controllo dei cambi e alla regolamentazione finanziaria.

austria replied that this was ensured by means of licensing pursuant to various laws, and repeated inspections under the waste management act (abfallwirtschaftsgesetz) and the trade, commerce and industry regulation act (gewerbeordnung).
l'austria ha indicato che ciò avviene mediante autorizzazioni conformemente a varie leggi e frequenti ispezioni nell'ambito della legge sulla gestione dei rifiuti (abfallwirtschaftsgesetz) e del regolamento su scambi, commercio e industria (gewerbeordnung).