Je was op zoek naar: regulatory approval status (Engels - Italiaans)

approval status
stato approvazione

print overview of missing time sheets and journal approval status.
stampa panoramica dei fogli presenze mancanti e stato approvazione riepilogo.

the acquisition was notified to the commission for regulatory approval on february 4.
l'acquisizione è stata notificata alla commissione il 4 febbraio per riceverne l'autorizzazione.

for this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement.
per questo motivo la conclusione di un accordo di interoperabilità sarà subordinata all'autorizzazione delle autorità competenti.

the proposed take-over was notified to the commission for regulatory approval on may 8.
l'acquisizione è stata notificata alla commissione con richiesta di autorizzazione l'8 maggio.

biotechnological inventions require high capital investment, long development cycles and comprehensive regulatory approval.
le invenzioni biotecnologiche richiedono forti investimenti di capitali, lunghi cicli di sviluppo ed una approvazione normativa a vasto raggio.

this product is not cleared for distribution in the u.s. and japan pending regulatory approval.
in attesa dell'approvazione delle autorità competenti, la distribuzione di questo prodotto non è consentita negli stati uniti e in giappone.

each of the four types of authorization is under way and they are at different regulatory approval stages in each nra.
i quattro tipi di autorizzazione sono in preparazione, ed ognuna di esse si trova in una diversa fase di approvazione obbligatoria in ogni nra.

a set of requirements for the regulatory approval of the merger and specific investor protection provisions were also put forward.
sono stati inoltre proposti alcuni obblighi in materia di autorizzazione della fusione da parte delle autorità di regolamentazione e disposizioni specifiche in materia di tutela degli investitori.

please check with your local leica microsystems representative for availability/product registration status and regulatory approval.
verificare con la propria rappresentanza locale leica microsystems la disponibilità/ lo stato di registrazione del prodotto e l'approvazione normativa.

hp's announced acquisition of compaq was formally filed to the european commission for regulatory approval on december 20.
l'acquisizione di compaq annunciata da hp è stata formalmente notificata alla commissione europea per la necessaria autorizzazione il 20 dicembre.

if they fail to address these concerns or provide no convincing arguments, the commission will not be able to grant regulatory approval.
nel caso in cui non riescano a sciogliere tali dubbi o non forniscano argomenti convincenti, la commissione non potrà concedere l'autorizzazione.

the european commission has granted regulatory approval to plans by the two us oil companies conoco inc. and phillips petroleum company to merge.
la commissione europea ha concesso la sua autorizzazione al progetto di fusione di due imprese petrolifere statunitensi, conoco inc. e phillips petroleum company.

however, to enable a rapid launch, the initial version covers only the part of regulatory approval of methods in the field of chemicals.
tuttavia, per non ritardare il lancio del sito, la versione iniziale copre solo la parte relativa all’autorizzazione di metodi nel settore delle sostanze chimiche.

another halozyme partner, roche, announced regulatory approval for a novel sc formulation of their blockbuster drug herceptin for breast cancer patients.
un altro partner di halozyme, roche, ha annunciato l'ottenimento dell'autorizzazione normativa per una nuova formulazione sc del suo farmaco campione di vendite herceptin, specifico per la terapia delle pazienti affette da cancro della mammella.

dr. geoffrey guy, executive chairman of the company, said, "we are delighted that sativex has received regulatory approval in canada.
il dr geoffrey guy, executive chairman della gw, ha dichiarato: "siamo molto lieti di questa approvazione preliminare, che rappresenta una pietra miliare sia per la gw pharm che per i pazienti affetti da sclerosi multipla che da tempo aspettano che un farmaco a base di cannabis sia disponibile per il trattamento del dolore neuropatico."

the government parties justified their rejection by saying that regulatory approval of cannabis-based drugs under federal drug law would meet the demand by patients.
i partiti di governo hanno giustificato il loro rifiuto dicendo che l'approvazione regolatrice delle droghe a base di canapa secondo la legge federale sulla droga già soddisferebbe le esigenze dei pazienti.

the deal was notified to the european commission, at the end of may, for regulatory approval under the merger regulation because both companies do significant business in the european union.
l'operazione è stata notificata alla commissione europea, a fine maggio, per approvazione a norma del regolamento sulle fusioni, in quanto entrambe le imprese sono fortemente attive sul mercato dell'unione europea.

the european commission has granted regulatory approval to the acquisition of the oil platform building division of french construction firm bouygues construction sa by italian oil off-shore contractor saipem.
la commissione europea ha concesso l'autorizzazione all'acquisizione dell'impresa di costruzione di piattaforme petrolifere di proprietà dell'impresa di costruzioni francese bouygues construction sa da parte dell'impresa italiana saipem, impresa costruttrice di piattaforme petrolifere a mare.

at present, a company has to seek 15 regulatory approvals for 15 different sets of disclosure documents.
attualmente, un' impresa deve ottenere 15 approvazioni regolamentari per 15 serie distinte di documenti informativi.