Je was op zoek naar: reinsurers? share of technical provisions (Engels - Italiaans)

establishment of technical provisions
costituzione delle riserve tecniche

(c) funding of technical provisions;
(c) il finanziamento delle riserve tecniche;

article 32 – establishment of technical provisions
articolo 32 - costituzione di accantonamenti tecnici

appropriateness of the level of technical provisions
adeguatezza del livello delle riserve tecniche

debts owed by reinsurers, including reinsurers' shares of technical provisions;
crediti sui riassicuratori, includendo la parte dei riassicuratori nelle riserve tecniche;

reinsurers' share of the gross amount of other items in the technical account
quote a carico dei riassicuratori nell'importo lordo delle altre voci nel conto tecnico

reinsurers share of gross change in life insurance provision
quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva del ramo «vita»

geographical breakdown of reinsurers' share of gross premiums written
ripartizione geografica delle quote a carico dei riassicuratori in materia di premi lordi contabilizzati

reinsurers share of gross change in the provision for outstanding claims
quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva per sinistri

reinsurers share of the gross change in the provision for unearned premiums (+/-)
quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva per premi non acquisiti (+/-)

debts owed by reassurers, including reassurers' shares of technical provisions;
crediti sui riassicuratori, includendo la parte dei riassicuratori nelle riserve tecniche;

geographical breakdown — in general — of reinsurers share of gross premiums written
ripartizione geografica — in generale — delle quote dei riassicuratori dei premi lordi contabilizzati

where this option is exercised, those amounts shall be shown as assets under an item da (reinsurers' share of technical provisions), subdivided as follows:
qualora ci si avvalga di questa facoltà, detti importi figurano ad una voce d bis dell'attivo «quote dei riassicuratori nelle riserve tecniche» la quale comprende le suddivisioni seguenti:

the reinsurers share of gross change in life insurance provision is part of the reinsurance balance (32 18 0).
la variabile "quote a carico dei riassicuratori della variazione lorda della riserva del ramo "vita"" è una componente della variabile "saldo di riassicurazione" (32 18 0).

"(f) debts owed by reinsurers, including reinsurers' shares of technical provisions, and by special purpose vehicles referred to in article 46 of directive 2005/68/ec;"
"f) crediti verso i riassicuratori, includendo la parte dei riassicuratori nelle riserve tecniche, e sulle società veicolo di cui all'articolo 46 della direttiva 2005/68/ce;"