Je was op zoek naar: remarked (Engels - Italiaans)

sophie remarked.
disse sophie.

i remarked that it was difficult.
le osservavo che era difficile.

vice-president frattini remarked: "
il vice presidente frattini ha dichiarato: "

- the meat products, remarked kaiser.
in particolare della carne, aggiunse kaiser.

another fact deserves to be remarked.
va segnalato un altro fatto.

during the test, all women remarked:
durante il test tutte le donne hanno notato:

a lot of the reviews remarked on that.
a lot of the reviews remarked on that.

in addition the following can be remarked:
inoltre, si può osservare quanto segue:

willi baumeister remarked to me at the time:
all'epoca willi baumeister mi confidò:

"it's very comfortable here," he remarked.
"qui è meraviglioso!" si disse.

as mr stenmarck remarked, we have had the estonia .
come ricordato dall'on.

that will be noted and has clearly been remarked upon.
si prenderà nota del fatto, che è stato chiaramente sottolineato.

and “this is not just stubbornness”, the pope remarked.
la loro «non è testardaggine, è di più: è avere il cuore duro».

nathan remarked well that moshé was no stranger to her.
nathan non si sentiva a suo agio.

nathan remarked this in the way vadim presented his theories.
dal modo in cui vadim presentò le sue dichiarazioni, nathan imparò come mostrare con chiarezza una questione difficile ad uno pubblico scettico.

the father “laments, even weeps”, francis remarked.
il padre, ha rimarcato francesco, «si lamenta, piange anche».

this was particularly remarked upon by mr castagnetti and i support him.
si tratta di un punto rilevato con particolare enfasi dall' onorevole castagnetti al quale va il mio sostegno.

he remarked that “in the end, israel still building the wall.
egli rimarcò che “in fin dei conti israele sta ancora costruendo il muro.

mr folias remarked on the interdependence between traders and their staff.
folias richiama l'attenzione sulla relazione d'interdipendenza che esiste tra il commerciante ed i suoi dipendenti.

when i remarked “this is very exciting”, his mother just beamed.
quando osservai che "questo è molto eccitante", con solo travi di sua madre.