Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
do you remember those days
te li ricordi quei giorni
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember those we have lost.
ho vinto io, anzi no, tutti hanno vinto al di fuori di me. oppure, tutti hanno perso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do you remember those nights
te le ricordi quelle notti
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he remember those days well.
e ricorda bene quei giorni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please remember those things:
per favore ricordatevi di:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
:: i remember those moments of love,
:: ricordo quei momenti d'amore,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we remember those who were alien to"> ...
ricordiamo a chi f"> ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the styles that i built
la nostra vita che
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us remember those who have died for liberty!”
compagni! ricordatevi di quelli che sono morti per la libertà!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is quite unpleasant to remember those moments.
È molto sgradevole ricordare quei momenti.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
handy program to remember those easy to forget task.
il programma comodo per ricordare quelli facili da dimenticare il compito.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beyond those walls far-off beyond those bounds
al di là di quei muri, di quei limiti lontano
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
within these walls i can feel you
riesco a sentirti tra queste mura
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those walls include the doors of every christian home.
e quelle mura includono le porte di ogni casa cristiana.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
once i built a railroad, made it run,
ma, di più:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i built my career on lowering expectations…!
ho costruito la mia carriera sul contenimento delle aspettative
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
always remember those who are less fortunate and reach out to them whenever possible.
ricordatevi sempre chi è meno fortunato ed aiutatelo ogni volta possibile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
remember those anti-virus are free so they are not the better on the market.
ricorda che quegli anti-virus sono gratis quindi non sono il meglio sul mercato.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afterwards i built more complex ones, full of mechanisms…”
più tardi ne ho costruiti di più complicati,ricchi di meccanismi...”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and we remember those among the un staff who have given their lives in this cause.
ricordiamo inoltre i membri del personale onu che hanno dato la vita per questa causa.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: