Je was op zoek naar: remove spaces around slashes (highlighted) (Engels - Italiaans)

add spaces around operators
aggiungi spazio intorno agli operatori

require separators (spaces) around emoticons
richiedi separatori (parentesi) attorno alle emoticon

remove spaces and try again.
rimuovere gli spazi e ritentare.

remove spaces at the beginning and end of paragraphs
rimuovi gli spazi all'inizio e alla fine dei paragrafi

spaces around the farmhouse is spacious and well cared for.
gli spazi attorno all'agriturismo sono ampi e ben curati.

format text: remove spaces, linebreaks, etc. (if options are specified).
formattare il testo: eliminare spazi superflui, interruzioni di riga, etc. (se le opzioni sono specificate).

don't forget the spaces around the `!': they really are needed.
non si dimentichimo gli spazi attorno al `!': sono veramente necessari.

space around cells
spazio attorno alle celle

removes spaces from text.
rimuove gli spazi da una stringa di testo.

insert/remove space
inserisci/rimuovi spazio

annular space around funnels
spazio anulare intorno ai fumaioli

metal free space around wheels
spazio privo di metallo attorno alle ruote

leaving some space around the log ...
lasciare dello spazio i ...

metal-free space around wheels
spazio esente da metallo attorno alle ruote

next, you need a /etc/resolv.conf looking something like this: (again: remove spaces!)
poi avrete bisogno di un /etc/resolv.conf che somigli vagamente a questo: (togliete gli spazi!)

swimming pool was large and lots of space around.
piscina era grande e un sacco di spazio intorno.

the result was more space around and under the hammock.
il risultato era più spazio intorno e sotto il hammock.

ample parking space around the building for both coaches and cars.
un ampio parcheggio intorno al palazzo sia per pullman che per macchine.

the space around government buildings is often fenced off and high security.
la zona attorno a edifici governativi è spesso recintata e sotto stretta sorveglianza.

if you are receiving an anticancer medicine into the space around your spinal cord.
se le viene somministrato un medicinale anticancro nello spazio che circonda il midollo spinale.