Je was op zoek naar: remove transaction (Engels - Italiaans)

remove
rimuovi

remove:
remove:

remove transactions
rimuovi transazioni

it shall remove non-transaction developments by means of flow adjustments.
essa elimina l’oscillazione delle operazioni diverse da quelle finanziarie tramite l’aggiustamento di flusso.

in the properties view of the assembly editor, remove all except one transaction qos qualifiers.
nella vista delle proprietà dell'editor di gruppo, eliminare tutti i qualificatori qos di transazione eccetto uno.

marked transactions exist. remove them?
esistono transazioni contrassegnate. eliminarle?

add/remove transactions in this remittance batch.
aggiungere/rimuovere transazioni in questo batch di rimessa.

the introduction of the euro will remove transaction costs, uncertainty and calculation, which today constitute very significant limitations, as has already been emphasized by a number of members.
con l' euro non ci saranno più costi per le operazioni di cambio, incertezza e calcolo, limitazioni oggi esistenti e che occorre segnalare, come hanno rilevato vari colleghi.

remove transactions automatically from the batch, so that it drops below the remittance max. limit.
rimuovi automaticamente transazioni dal batch in modo da scendere sotto il limite max di rimessa.

this arrangement would also remove the problem area of consumers having less substantive rights than traders in cross-boundary transactions.
con tale regolamentazione verrebbe a cadere anche la posizione svantaggiosa e problematica del consumatore nei confronti dei commercianti in caso di acquisti transfrontalieri.

"we won't have a real digital economy until we remove all barriers to online transactions, also for end-consumers.
"non avremo un'effettiva economia digitale fino a quando non avremo rimosso, anche per i consumatori finali, tutte le barriere che si oppongono alle transazioni on line.

this removes an impediment to cross-border business transactions. this is an objective which we can support.
questo elimina un ostacolo alle transazioni transfrontaliere ed è un obiettivo che possiamo appoggiare.