Je was op zoek naar: renationalise (Engels - Italiaans)

we do not need to renationalise them.
non ci serve un ritorno alle competenze nazionali.

is it wise to renationalise the beef market?
ritiene che sia saggio nazionalizzare nuovamente il mercato della carne bovina?

it has even been necessary to renationalise in some cases.
– signora commissario, onorevoli colleghi, siamo chiamati a pronunciarci in seconda lettura su un calendario di apertura alla concorrenza dei servizi ferroviari di trasporto di merci.

this is now also the result of its proposal to renationalise cap costs.
ed è quanto risulta ora anche dalla sua proposta di rinazionalizzare i costi della pac.

we must resist the move to renationalise funding and policy-making.
dobbiamo opporci all'intenzione di rinazionalizzare i finanziamenti e la formulazione delle politiche.

his report clearly rejects, therefore, all attempts to renationalise this policy.
la sua relazione respinge chiaramente, pertanto, ogni tentativo di rinazionalizzare questa politica.

it is an attack on the cap and is effectively a move to renationalise agriculture policy.
e’ un attacco alla pac ed è a tutti gli effetti una mossa verso la rinazionalizzazione della politica agricola.

therefore, it is logical for us to reject all attempts to renationalise the structural policy.
per noi è quindi logico respingere tutti i tentativi di rinazionalizzare la politica strutturale.

i am particularly concerned about attitudes to agriculture spending and any attempts to renationalise that policy.
mi preoccupano particolarmente gli atteggiamenti nei confronti della spesa agricola e i tentativi di rinazionalizzare tale politica.

if we want to make the internal market into a domestic market then we must not renationalise the cohesion fund.
se vogliamo trasformare il mercato interno in un mercato nazionale, non dobbiamo rinazionalizzare il fondo di coesione.

therefore, we reject outright the proposal to renationalise cap funding and the proposals to introduce a degressive approach.
pertanto, respingiamo preventivamente la proposta di rinazionalizzazione delle risorse della pac nonché le intenzioni di degressività che sono state indicate.

some members are attempting, in effect, to renationalise this area, whenever it is a matter of critical research.
in realtà, alcuni deputati tentano di rinazionalizzare questo settore ogni volta che si affronta un ambito critico della ricerca.

we can only interpret right-of-centre opposition as another attempt to renationalise labour market legislation.
l’opposizione del centro-destra può essere da noi interpretata solo come un ennesimo tentativo di rinazionalizzare la legislazione del mercato del lavoro.

in addition, the richest of these governments want this money in order to partially renationalise their agriculture, with blatant disregard for farmers in the poorest member states.
inoltre i paesi più ricchi vogliono organizzare anche una rinazionalizzazione parziale della loro agricoltura. e tanto peggio per gli agricoltori dei paesi più poveri.

so, unless we are seeking, once again, to renationalise the common agricultural policy on the quiet, there could be no question of accepting this proposal.
pertanto, a meno che, ancora una volta, non si voglia surrettiziamente rinazionalizzare la politica agricola comune, non è assolutamente possibile accettare tale proposta.

lastly, where liberalisation has been badly managed, there have unfortunately been more and more accidents, indicating a dearth of investment. it has even been necessary to renationalise in some cases.
inoltre, per concludere, là dove la liberalizzazione è stata gestita male gli incidenti, purtroppo, si moltiplicano, dimostrando la mancanza di investimenti e rendendo persino necessario in alcuni casi rinazionalizzare.

the council's decision to renationalise the schengen agreement is a heavy set back that is jeopardising european values – a citizens' europe, solidarity and the elimination of borders;
la decisione del consiglio di rinazionalizzare l'accordo schengen rappresenta un notevole passo indietro che sta mettendo a rischio i valori europei: un'europa dei cittadini, la solidarietà e l'eliminazione delle frontiere;