Je was op zoek naar: reorganising (Engels - Italiaans)

reorganising the treaties.
riordino dei trattati

reorganising contract types
riordino delle forme contrattuali

4.3 reorganising agricultural and financial markets
4.3 una nuova organizzazione dei mercati agricoli e finanziari

the idea of reorganising the treaties is not a new one.
l'idea di riorganizzare i trattati non è nuova.

as you know, we are studying ways of reorganising our work.
come sapete, stiamo esaminando la riorganizzazione dei nostri lavori.

it ignored the key question of reorganising the international monetary system.
ha ignorato la questione chiave della riorganizzazione del sistema monetario internazionale.

it also involved reorganising and rationalising the company’s remaining resources.
inoltre, implica la riorganizzazione e la razionalizzazione delle restanti risorse della società.

mrs schreyer, i am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
signora commissario schreyer, sono assolutamente d' accordo che si può ridistribuire e assegnare i crediti in modo diverso.

we are now reorganising our departments, and you know that we have made proposals relating to...
stiamo riorganizzando i servizi e sapete che abbiamo fatto proposte afferenti al...

as i said yesterday, i have put forward similar ideas on reorganising the work of the commissioners.
come ho detto ieri, ho già avanzato analoghe idee su come riorganizzare il lavoro del collegio.

mr president, some here have said that we are now in the midst of reorganising what is a healthy system.
signor presidente, alcuni colleghi hanno dichiarato che stiamo operando su un sistema sano.

this is a good piece of work that constitutes a basis available for the future exercise of reorganising the treaties.
si tratta di un buon lavoro che costituisce una base disponibile per il futuro esercizio di riorganizzazione dei trattati.

banks responded well to the challenging environment by cutting costs, reorganising businesses and improving their risk management policies.
le banche hanno reagito alle difficoltà del quadro congiunturale riducendo i costi, riorganizzando le attività e migliorando le politiche di gestione del rischio.

apart from the issue of the legal feasibility of reorganising the treaties, the question arises of whether it is politically expedient.
oltre alla fattibilità giuridica di una riorganizzazione dei trattati si pone la questione della sua opportunità politica.

i think especially that the rapporteur's proposals on reorganising the council's business are a step in the right direction.
in particolare, mi sembra che vadano nella giusta direzione le proposte del relatore relative alla riorganizzazione dei lavori del consiglio.

2.1 a lengthy process of reorganising eu external assistance financial programmes has commenced in the light of the 2007-2013 financial perspective.
2.1 nel contesto delle prospettive finanziarie ue 2007-2013 si è intrapreso un lungo processo di riorganizzazione dei programmi finanziari dell'assistenza esterna dell'ue.

(i) tailoring its structures to the operational requirements of the council, in particular by reorganising work in larger administrative units;
i) adeguando le sue strutture alle esigenze funzionali del consiglio, in particolare riorganizzando il lavoro nelle maggiori unità amministrative;

this new imperial policy advocates reorganising european and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition, establishing a european army and redistributing financial resources.
questa nuova politica imperiale presuppone la riorganizzazione delle istituzioni europee e nazionali, il consolidamento del potere statale, una maggiore concorrenza, l' istituzione di un esercito europeo e la ridistribuzione delle risorse finanziarie.

in fact "vetyver acts over all chakras stabilising them, and reorganising the whole system by realigning them, starting with the consolidation of the base chakra".
in effetti, "il vetyver agisce su tutti i chakra riequilibrandoli, oltre a riordinarne l'intero apparato riallineandoli fra di loro, cominciando dal chakra della base che consolida."

the options range from doing nothing (=baseline= option 1), non-biding recommendations (option 2), amending the directive (option 3) through its technical annexes and reorganising the legislation (option 4).
le possibilità variano dal non fare nulla (baseline = opzione 1), a raccomandazioni non vincolanti (opzione 2), alla modifica della direttiva (opzione 3) tramite gli allegati tecnici, alla riorganizzazione normativa (opzione 4).