Je was op zoek naar: repair activity (Engels - Italiaans)

a process administrator can then repair the activity.
un amministratore del processo può quindi ripristinare l'attività.

an administrator must repair the stopped activity instance manually.
un amministratore deve ripristinare manualmente l'istanza di attività interrotta.

repair activities and processes
ripristinare le attività e i processi

cmr would resume the ship repair activity abandoned by cmdr in favour of ship conversion.
la cmr riprenderà le attività di riparazione navale abbandonate dalla cmdr a vantaggio della trasformazione navale.

developing j2ee activities to repair activities
sviluppo di attività j2ee per il ripristino di attività

activity repairs and preventive maintenance of medium level
attività riparazioni e manutenzione preventiva di medio livello

you can now take action to repair the pending activities.
a questo punto è possibile intraprendere un'azione per ripristinare le attività in corso.

filter companies for production activities: software for car repair
filtra le aziende per attività produttiva: lavaggio e cura auto

all data refer to awes and cover shipbuilding and ship repair activities only.
tutti i dati si riferiscono all’awes e coprono unicamente le attività di costruzione e riparazione navale.

minor processing and repair activities on behalf of non-residents;
attività secondarie di trasformazione e riparazione per conto di non residenti;

france also argues that the existence of a ship-repair activity in a port the size of le havre is an indispensable element for the proper functioning of the port as a whole.
la francia ha sottolineato anche che l’esistenza di attività di riparazione navale in un porto come quello di le havre è un elemento indispensabile per il corretto funzionamento di tutta la struttura portuale.

has the commission thought of applying reduced vat fares to reuse and repair activities?
la commissione ha pensato di applicare aliquote iva ridotte alle attività di riutilizzo e riparazione?

it also stresses that in its ship-repair activities atsm is currently working in synergy with fincantieri.
l'italia sottolinea inoltre che atsm attualmente lavora in sinergia con fincantieri, per quanto concerne le attività di riparazione navale in bacino di carenaggio.

the cells are thought to have a tendency to favour regeneration and repair activities at night, and defence functions by day.
le cellule sono state create per favorire le attività di rigenerazione e riparazione durante la notte, con funzioni di difesa durante il giorno.

the business risks, including absorbing the peaks and troughs in transport and repair activities, are then borne by a third party.
i rischi aziendali, quali attutire i picchi e i cali del trasporto e le riparazioni, vengono scaricati a terzi.

according to france, the ship-repair activities of soreni are to be viewed in the context of the development of the port of le havre.
secondo le autorità francesi, le attività di riparazione navale vanno viste nella prospettiva dello sviluppo del porto di le havre.

according to france, this plan is based on realistic hypotheses of turnover reflecting the existing and potential demand for ship-repair activities in le havre.
secondo le autorità francesi, il piano poggia su ipotesi di fatturato realistiche che riflettono la domanda effettiva e potenziale di attività di riparazione navale a le havre.

another repercussion is that repair activities are carried out by hired companies. as a result, the overall business layout is unclear, especially to these temporary staff.
un secondo elemento è legato al fatto che i lavori di riparazione in un' azienda vengono effettuati da imprese esterne, con la conseguenza che i dipendenti di queste ultime non sono a conoscenza della situazione esistente sul luogo di lavoro.

the esc would foresee difficulties if the scope of the new regulation was not broadened to cover critical aspects of ship repair activities and welcomes this more logical approach to the range of shipbuilding, ship conversion and ship repair activities.
il comitato prevederebbe l'insorgere di difficoltà, qualora il campo di applicazione del nuovo regolamento non fosse esteso a certi aspetti fondamentali delle attività di riparazione navale e accoglie con favore questo approccio più logico alle attività di costruzione, riparazione e conversione navale.

4.1.7 the potential of reuse and repair activities in terms of economic activities and local job creation could be better exploited through better cooperation with products' manufacturers.
4.1.7 le potenzialità insite nel riutilizzo e nella riparazione in termini di attività economiche e creazione di occupazione a livello locale potrebbero essere sfruttate più ampiamente grazie a una migliore cooperazione con i fabbricanti.