Je was op zoek naar: repair as necessary and re programme the s... (Engels - Italiaans)

inspection and repair as necessary
manutenzione secondo necessità

repair as necessary all sample handling and conditioning components including:
riparare come necessario tutti i componenti per la manipolazione e condizionatura dei campioni, tra cui:

he sees conflict as necessary and inevitable.
e altrettanto sbagliata.

the manual shall be updated as necessary and made available to the public.
il manuale viene aggiornato in funzione delle esigenze e messo a disposizione del pubblico.

(b) review and update as necessary and re-approve documents,
b) riesaminare e, qualora necessario, aggiornare e riapprovare i documenti;

they shall bring legal proceedings as necessary and appropriate.
se necessario ed appropriato, essi avviano azioni legali.

the committee1 approves the proposal as necessary and urgent subject to the comments below.
il comitato1 approva la proposta in esame giudicandola necessaria ed urgente.

intravenous dosage of midazolam should be adjusted as necessary and monitoring of the patient be undertaken.
la dose endovenosa di midazolam deve essere regolata se necessario e si deve eseguire il monitoraggio del paziente.

intravenous dosage of midazolam should be adjusted as necessary and monitoring of the patient should be undertaken.
la dose endovenosa di midazolam deve essere regolata se necessario e si deve eseguire il monitoraggio del paziente.

this prospect is as necessary and inevitable as its outcome is uncertain and problematic.
si tratta di una prospettiva quanto mai necessaria e inevitabile, quantunque dall'esito assai incerto e problematico.

there are certain specific things that i regard as necessary and deserving of support.
ci sono alcuni punti specifici che ritengo importanti da sostenere.

of course, the bank may request and other supporting documents as necessary and at any time.
naturalmente, la banca può chiedere e di altri documenti giustificativi necessari e in qualsiasi momento.

they are periodically reviewed, revised as necessary and approved for adequacy by authorised personnel;
siano periodicamente riesaminati, revisionati qualora necessario, e approvati ai fini della loro adeguatezza da personale autorizzato;

then again, it amounts to a declaration of those things parliament regards as necessary and urgent.
serve pure per sostenere ciò che il parlamento difende in quanto necessario e urgente.

classifications shall be assigned only when necessary and for as long as necessary.
le classificazioni devono essere assegnate soltanto nella misura e per la durata in cui sia necessario.

not all the tests for small and medium-sized enterprises were necessary, and it would also have made sense to simplify the system by setting exposure and use categories.
non tutti i test per le piccole e medie imprese erano necessari, e sarebbe stato opportuno semplificare il sistema fissando l'esposizione e le categorie d'uso.

generally this is not necessary and so the system should be designed to provide a daily temperature rise of around 25-30c (45-54f) in the summer.
in genere questo non è necessario e quindi il sistema dovrebbe essere progettato per fornire un aumento della temperatura giornaliera di circa 25-30c (45-54f) in estate.

- the systems of domination and authority, as well as the concepts of lower and subordinate, are logical, necessary and natural.
- i sistemi di dominio e autorità, così come i concetti di inferiore e subordinato, sono logici, necessari e “naturali”.

the commission is working with member states to re-programme the european social fund to help keep people in employment in member states old and new.
la commissione lavora con gli stati membri alla riprogrammazione del fondo sociale europea per tutelare l’occupazione nei nuovi e nei vecchi stati membri.

constantly review for each instrument of the programme the distribution key for the allocation of the resources to member states and adjust it as necessary to reflect increasing demands and new developments;
riesaminare costantemente, per ogni strumento del programma, il criterio per la ripartizione delle risorse tra gli stati membri e adeguarlo, se necessario, per reagire all’aumento della domanda ed a nuove evoluzioni;