Je was op zoek naar: replacement workers (Engels - Italiaans)

replacement
sostituzione

replacement:
ricambi:

the replacement of workers from a third country with workers from another third country cannot, therefore, be considered discriminatory.
la sostituzione di lavoratori di un paese terzo con quelli di un altro paese terzo, pertanto, non può essere considerata discriminatoria.

cost of the provision of replacement services during the absence of the farmer or the farm worker;
i costi della fornitura di servizi di sostituzione durante l'assenza dell'agricoltore o del suo collaboratore;

the text stipulates that the replacement worker is subject to the social security of the country to which he has been posted once the period of posting of the worker he is replacing has terminated.
secondo il testo, il lavoratore che lo sostituisce dipende dalla sicurezza sociale del paese in cui è stato distaccato al termine del periodo di distacco del lavoratore che egli sostituisce.

4.5 the consequences must be considered of article 7.4, in the case of assisting spouses, which provides for specific assistance in finding a replacement worker during periods of maternity leave.
4.5 occorre valutare le implicazioni dell'articolo 7, paragrafo 4, che prevede per le coniugi coadiuvanti un'assistenza specifica nella ricerca di una sostituzione durante il congedo di maternità.

even in the event of an illness related absence, the workshop may be able to help out – whenever possible – with a short-term replacement worker.
anche in caso di assenza dovuta a malattia, l'officina può offrire – nei limiti del possibile – un aiuto temporaneo.

replacements
the replacements