Je was op zoek naar: request to connect (Engels - Italiaans)

to connect
per connettere

request to send
request to send

unable to connect
impossibile connettersi

unable to connect.
impossibile eseguire la connessione.

send your request to:
indirizzare la richiesta al servizio commerciale:

request to clear codes
richiesta di azzeramento codici

offer request to supply:
richiesta preventivo per la fornitura di:

the client daemon was unable to perform a request to connect to the named server, because a connection with the server already exists.
il daemon client non si è potuto collegare al server specificato poiché già esiste un collegamento a tale server.

requests to participate
richiesta di partecipazione

requests to add items
richieste di integrazione

send media requests to:
per le richieste dei media rivolgersi a:

it also contains agent classes, which provide methods to connect to, send requests to, and receive responses from the websphere mq command server.
contiene inoltre classi agent che forniscono metodi per la connessione, l'invio di richieste e la ricezione di risposte da websphere mq command server.