Je was op zoek naar: requestes were realized (Engels - Italiaans)

taft's worst fears were realized.
i timori più difettosi del taft sono stati realizzati.

- opening programs and files were realized
post subject: re: is anybody alive in here?

either ideas were realized or they were not.
o le idee sono state realizzate o non erano.

other jobs of consolidation were realized in 1937-40.
altri lavori di consolidamento furono realizzati nel 1937-40.

here are some models for projects that were realized and some that were not.
mostriamo qui una serie di modelli di progetti realizzati e non realizzati.

straddling the different colours , some yellow and white delimitation lines were realized.
a cavallo dei vari colori, sono state realizzate le righe di delimitazione gialle e bianche.

the sculptures of the sun and an angel head were realized for a church in east germany.
per una chiesa nella germania orientale sono state realizzate delle sculture di un sole e di una testa d'angelo.

both of them were realized keeping the same look&feel in order to reduce development time and cost.
entrambi sono stati realizzati con lo stesso look&feel, scelta che ci ha permesso di mantenere bassi i costi di sviluppo.

from the collaboration between the artist laura morelli and the film director alberto valtellina two films were realized.
dalla collaborazione tra l artista laura morelli e il regista alberto valtellina nascono così due video.

in 1800, a particular style did not develop, but ceramics inspired by the old age and renaissance were realized.
nel secolo 1800 non si sviluppa un vero e proprio stile ma vengono realizzate ceramiche ispirate all’ antico, al rinascimento, ecc.

but what purpose this organization should serve depended very substantially on whether the prospects of a renewed upsurge of the revolution were realized.
ma lo scopo cui doveva servire questa organizzazione dipendeva essenzialmente dal fatto che le prospettive di un rinnovato slancio della rivoluzione si avverassero.

her first steps on the international stage were realized through foreign mission trips with master’s commission to el salvador and mexico.
i suoi primi passi sulla scena internazionale sono state realizzate attraverso viaggi di missione all'estero con commissione del master di el salvador e messico.

the contacts were realized on the basis of a standard questionaire in which the user indicated a name, age and the type of information wanted so to elaborate the appropiate answer.
i contatti sono avvenuti sulla base di una form standardizzata nella quale gli utenti hanno indicato un nome, l'eta' e il tipo di informazione che desideravano avere, corredandola di notizie utili per l'elaborazione delle risposte.

for the occasion there were realized two catalogues published by the fondazione federico ii, that had benefited from the input of the curator prof. francesco gallo mazzeo.
per l’occasione sono stati realizzati due cataloghi, editi dalla fondazione federico ii, che si è avvalsa del contributo del curatore della mostra prof. francesco gallo mazzeo.

originally the fortress was octagonal-shaped with a great tower for every corner and entering you can notice that the walls were realized with materials taken from ancient constructions.
originariamente era di forma ottagonale con una grande torre per ogni angolo e si può notare entrandoci che le mura furono realizzate con materiali presi da antiche costruzioni.

after queen victoria, other members of the royal family supported the use of devon lace in fact, also the wedding dresses of princess alice and queen alexandra were realized using this lace.
dopo la regina vittoria, anche altri reali avevano "incentivato" l'uso dei merletti di devon, infatti, anche gli abiti da sposa della principessa alice e della regina alessandra furono realizzati con tale merletto.

damen has specified that the three tugs were realized by own rumanian yard damen shipyards galati and that the branch damen services has taken care of their transport from galati to rotterdam, where is prepared for the delivery for kotug.
damen ha precisato che i tre rimorchiatori erano stati realizzati dal proprio cantiere rumeno damen shipyards galati e che la filiale damen services si è occupata del loro trasporto da galati a rotterdam, dove sono stati preparati per la consegna a kotug.

during the period, other operating revenues were realized equal to €0.9 million deriving from internal sale of co2 emission rights (nil in 2012).
durante il periodo sono maturati altri ricavi operativi pari a 0,9 milioni per vendite infragruppo di quote emissione co2 (nulla nel 2012).

in the '60 and then in the 80's were realized two 1000 m in depth prototypes of 54 mm and 47 mm, respectively with the aluminium and the titanium case and with the rolex hand wound and the eta automatic movement.
negli anni '60 e poi negli anni '80 vennero realizzati due prototipi di mm 54 e mm 47, da m 1000 di profondità, rispettivamente con la cassa in alluminio e in titanio e con il movimento manuale rolex e l'automatico eta.

if, then, in the raw material, machinery, and so forth, used up in a commodity, twenty-four hours of average labour were realized, its value would amount to twelve shillings.
se nella materia prima, nelle macchine, ecc. impiegate per una determinata merce sono incorporate ventiquattro ore di lavoro medio, il loro valore ammonterà a dodici scellini.