Je was op zoek naar: rerailing (Engels - Italiaans)

rerailing ramp
rampa di rimessa in binario

relevage sur la voie / rerailing
relevage sur la voie/re-railing

provision of breakdown recovery and rerailing means.
l'installazione dei mezzi di controllo;

railway undertakings shall give notice to the infrastructure manager of the specific conditions which apply for recovery or rerailing operations for their trains.
le imprese ferroviarie devono comunicare al gestore dell'infrastruttura le caratteristiche particolari dei loro treni in termini di sollevamento e rimessa su rotaia.

the infrastructure manager shall also give notice to the railway undertakings intending to operate on a line of the interoperable trans-european high-speed rail network, of the available means for breakdown recovery and rerailing operations, of the location of the centres responsible for their management for the lines concerned, and of the procedures applicable for putting them into operation.
il gestore dell'infrastruttura deve parimenti comunicare alle imprese ferroviarie che intendono impiegare una linea della rete ferroviaria transeuropea interoperabile, quali sono i mezzi di sollevamento e di soccorso messi a loro disposizione, l'ubicazione dei centri che gestiscono questi mezzi per le linee interessate e le procedure che ne regolano l'intervento.