Je was op zoek naar: research activity in a laboratory of neuro... (Engels - Italiaans)

chisinau, a laboratory of informatics
chisinau, al via un laboratorio informatico

> structured observation, doing research in a controlled environment such as a laboratory.
> strutturato osservazione, per fare ricerca in un ambiente controllato, ad esempio un laboratorio.

it also aims to ensure the continuation of research activity in the community.
inoltre, mira ad assicurare la prosecuzione delle azioni di ricerca nella comunità.

more importantly, it was to be “a laboratory of fun”.
più importante ancora, deve essere un «laboratorio del divertimento».

• connection between research activity and innovation activity in the formative and educative sector
- collegamento tra attività di ricerca e attività di innovazione nel settore educativo e formativo

these different research activities are to be found in a variety of research settings, namely:
queste diverse attività di ricerca si ritrovano in un'ampia gamma di istituzioni di ricerca, ossia:

avantea is a laboratory of advanced technologies for biotechnology research and animal reproduction.
avantea srl è un laboratorio di tecnologie avanzate per la riproduzione animale e la ricerca biotecnologica.

promoting research activities in line with principles of the treaty establishing the european community.
promuovere le azioni di ricerca coerenti con i principi del trattato costitutivo dell' unione europea.

is there sufficiently developed research activity in this field, also able to provide significant contributions at international level?
c'è un'attività di ricerca sufficientemente sviluppata e vivace in questo ambito, in grado anche di fornire significativi contributi sul piano internazionale?

a data collection network on research activities in universities will be developed.
sarà istituita una rete di rilevamento di dati sulle attività di ricerca nelle università.

the research activities in our faculty are organized in research centres:
le attività di ricerca della facoltà sono organizzate in tre centri:

atet's excellence areas are : research activities in radiocommunications field.
le aree di eccellenza della atet sono: attivita' di ricerca nel campo delle radiocomunicazioni.

adaptation of the participants' research activities in order to strengthen their complementarity,
l'adeguamento delle attività di ricerca dei partecipanti per rafforzarne la complementarità;

this decision is all the more regrettable since research activities in the european union are generally in stagnation.
tutto ciò è deplorevole tanto più che all' interno della unione europea la spesa per la ricerca, nel suo complesso, è stagnante.

airi – italian association for industrial research – promotes industrial research activities in italy.
airi – associazione italiana per la ricerca industriale –promuove le attività diricerca industriale in italia.

3.1 a new definition of innovation is needed as a common base for future research activities in this sector.
3.1 occorre mettere a punto una nuova definizione di innovazione come base comune per le future attività di ricerca in questo settore.

adoption of the reach regulation provides the basis for promoting research activities in the biomass-based chemicals sector.
a parere del comitato, l'adozione del regolamento reach fornisce una base per intensificare le attività di ricerca nel campo della chimica basata sulla biomassa.

adoption of the reach regulation provides a further reason for promoting research activities in the biomass-based chemicals sector.
a suo parere, l'adozione del regolamento reach fornisce una motivazione ulteriore per intensificare le attività di ricerca nel campo della chimica basata sulla biomassa.

following a two-year definition stage, research activities in the field covered by the present programme began properly in 1987.
le attività di ricerca nei settori oggetto del programma hanno avuto inizio nel 1987, dopo una fase preliminare di due anni dedicata alla sua definizione.

tuesday 27/6/2006 - 10:05 (utc) avatar (world research center) - a new device called kusala (well being) has been invented in a laboratory of the avatar research center, one of the initiatives of the holos global system program.
martedì 27/6/2006 - 10:05 (utc) avatar (centro mondiale ricerche) - in un laboratorio del centro ricerche di avatar, una delle iniziative del programma holos global system è stato inventato kusala (benessere), un bracciale agli ioni che sollecitando il sistema nervoso provoca gli stessi effetti di alcune droghe pesanti come l'eroina e la cocaina senza alcun effetto collaterale.