Je was op zoek naar: resequence (Engels - Italiaans)

to resequence a shot or shot sequence
come modificare l'ordine di un'inquadratura o di una sequenza di inquadrature

resequence all the lines of the source.
rimette in sequenza tutte le righe dell'origine.

on showmotion, hover the cursor over the shot or shot sequence you want to resequence.
in showmotion, posizionare il cursore sull'inquadratura o sulla sequenza di inquadrature di cui si desidera modificare l'ordine.