Je was op zoek naar: reskill (Engels - Italiaans)

there is a need to reskill those staff, who will lose their jobs as a result of restructuring.
si prospetta la necessità della riqualificazione del personale che perderà il proprio impiego in seguito alle ristrutturazioni.

the institutions have an important role to play in providing the training needed to reskill the labour force from industrial areas in decline for jobs in the services sector.
alle istituzioni spetta un ruolo importante che consiste nello sviluppare la formazione necessaria alla riconversione professionale della manodopera proveniente dalle zone industriali in declino verso posti di lavoro nel settore dei servizi.

the key challenge here is to move forward with a strategy to reskill and upgrade the global workforce and facilitate transitions between jobs, and from education to work, for young people.
la sfida più importante a questo proposito consiste nel compiere passi avanti con una strategia per la riqualificazione e il rafforzamento delle competenze della forza lavoro mondiale e per una più agevole transizione fra diversi posti di lavoro e, per i giovani, fra scuola e lavoro.

in this context, the european globalisation fund could prove to be especially important to help retrain and reskill workers and to assist in the promotion of entrepreneurship for self-employment.
in questo contesto, il fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione potrebbe dimostrarsi particolarmente importante per assicurare una formazione, trasmettere nuove abilità ai lavoratori e assistere la promozione delle attività imprenditoriali autonome.

what is needed are active policies to reskill the workforce, vocational training and worker mobility between companies, sectors and geographical areas – including support for the dissemination of modern information and communication technologies (ict) to help match labour supply and demand.
politiche attive di riqualificazione della forza lavoro, addestramento professionale e mobilità del capitale umano tra imprese, settori e territori, anche favorendo la diffusione delle moderne tecnologie dell'informazione e comunicazione (ict) per facilitare l'incontro tra domanda e offerta di lavoro.