Je was op zoek naar: resorting (Engels - Italiaans)

resorting to a formal vote
ricorso formale al voto

they are resorting to robots.
vanno con i robots.

without resorting to books, etc.
nemmeno nominare i nostri bambini senza fare ricorso a libri, etc.

i see this as resorting to clichés.
a mio avviso, però, si tratta di banali .

each style has its own different personality ideal for resorting
a ogni stile corrisponde una diversa personalità e ideale di villeggiatura

bless those who are protesting quietly without resorting to violence.
benedite coloro che protestano silenziosamente, senza ricorrere alla violenza.

after that, israel was prevented from resorting to that kind of weapons.
in seguito, israele si è venuto a trovare nell’impossibilità totale di ricorrere a queste armi.

we denounced him, so the young people there are resorting to weapons.
lo abbiamo sconfessato e per questo motivo i giovani oggi impugnano le armi.

but there is no use resorting to oblique inferences when we have direct statements.
ma non c'è bisogno di resuscitare tali oblique inferenze quando si dispone di affermazioni dirette.

we cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.
questi problemi non possono essere risolti solo attraverso il nostro impegno retorico. qualcosa deve cambiare.

the commission can therefore take measures without resorting to article 9 of the cotonou agreement.
la commissione può pertanto adottare i provvedimenti senza ricorrere all' articolo 9 dell' accordo di cotonou.

we cannot tolerate any argument for resorting to it, otherwise we recognise its ends as legitimate.
non vi sono ragioni per cui si possa tollerare il ricorso al terrorismo, senza correre il rischio di dare legittimità ai suoi fini.

resorting to gentle and progressive stretching exercises helps warm up the muscles and therefore improve mobility.
effettuare esercizi di stretching aiuta i muscoli a riscaldarsi e di conseguenza a migliorare la mobilità.

collective risk-prevention solutions should always be considered before resorting to individual protection solutions.
la soluzione collettiva di prevenzione dei rischi è sempre da privilegiare rispetto al ricorso a soluzioni di protezione individuale.

without resorting to a "difficult" mental training, you can increase the functionality of both hemispheres.
senza ricorrere ad un “difficilissimo” mental training, è possibile incrementare la funzionalità di entrambi gli emisferi.

to avoid chronic dehydration, one should avoid resorting to soft drinks and coffee to quench one’s thirst.
per evitare la deidratazione cronica, evitare di rivolgersi a drink e caffè per farsi passare la sete.

rapporteur. - (de) mr president, the european union is resorting to the instrument of criminal law.
relatore. - (de) signor presidente, l'unione europea ricorre allo strumento del diritto penale.