Je was op zoek naar: restart your browser and try again in 10 min (Engels - Italiaans)

restart your browser.
riavviare il browser.

restart the machine and try again.
riavviare la macchina e provare di nuovo.

stop and restart everything and try again.
arrestare e riavviare tutte le altre applicazioni e provare di nuovo.

click on ‘back’ in your browser and try again.
con il pulsante “indietro” del tuo browser torna alla pagina precedente e prova di nuovo.

restart "gwd" afterwards and try again.
in seguito rilanciate "gwd" e provate di nuovo.

restart the websphere environment and try again.
riavviare l'ambiente websphere e ritentare.

check your typing and try again.
verificare le informazioni inserite e riprovare.

netmeeting could not start. please restart your computer and try again.
impossibile avviare netmeeting. riavviare il computer e riprovare.

system file error. restart the computer and try again.
errore di file di sistema. riavviare il computer e riprovare.

note: if the changes are not applied, clear your browser cache and try again.
nota: se non noti cambiamenti, cancella la cache dal tuo browser

please enable javascript by changing your browser options, then try again.
abilitare javascript cambiando le opzioni del browser, quindi riprovare.

after installing java, restart your browser and verify java has been installed correctly .
dopo avere installato java, riavviate il browser e verificate che java sia stato installato correttamente .

if you restart your browser the plugin should now appears in the previously mentioned list.
se fai ripartire il browser il plugin dovrebbe ora comparire nella lista menzionata in precedenza.

keep your browser and operating system up to date
tieni aggiornati il browser e il sistema operativo

close the windows and the browser and try again accessing on control panel with user name and password.
chiudere le finestre e il browser e ritentare l'accesso al pannello di controllo sempre con la propria user name e password.

...all from your browser and without having to contact ibm
direttamente dal browser e senza contattare ibm

please activate javascript in your browser and accept cookies.
per favore di attivare il linguaggio javascript nel suo browser ed accettare i cookies.

your ip address, place cookies on your browser, and possibly
l' indirizzo ip dell'utente, mettere cookie sul browser dell'utente e in alcuni casi

a critical media center process has unexpectedly quit. if problems persist, please restart your machine and try again, or contact technical support.
arresto imprevisto di un processo critico di media center. se il problema persiste, riavviare il computer e riprovare oppure rivolgersi al supporto tecnico.

the installation id could not be generated (error code 0x%x). the wizard will close. restart your computer, and try again.
impossibile generare l'id di installazione (codice errore 0x%x). la procedura guidata verrà chiusa. riavviare il computer e riprovare.