Je was op zoek naar: retensions (Engels - Italiaans)

stif f roll-fed mezzi di stampa handling when enabled, detensions then retensions the takeup system before every print job, for more accurate feeding of adhesive-backed and other stiffer roll-fed mezzi di stampa types.
stiff roll-fed media handling (gestione materiali rigidi a rullo) se attivata, la funzione ritende il sistema di avvolgimento prima di ogni lavoro di stampa, per unalimentazione più accurata di materiali retroadesivi o di altro tipo rigido a rullo.