Je was op zoek naar: rhinoceroses (Engels - Italiaans)

rhinoceroses
rinoceronti

rhinocerotidae | | | | rhinoceroses |
rhinocerotidae | | | | rinoceronti |

theoretically, like rhinoceroses and elephants, also the hippopotamuses do not have natural foes.
teoricamente come per i rinoceronti e gli elefanti, anche gli ippopotami non hanno nemici naturali.

the black rhinoceroses are, among all, the most aggressive and least social species.
fra tutti i rinoceronti, quelli neri, sono probabilmente la specie più aggressiva e meno sociale.

these two genera live in symbiosis with the aforementioned animals, and, therefore, also with the rhinoceroses.
questi due generi vivono in simbiosi con gli animali sopra indicati, e quindi anche i rinoceronti.

barcelona zoo is home to lions, gorillas, chimpanzees, hippopotamuses, rhinoceroses, giraffes and elephants.
lo zoo di barcellona ospita leoni, gorilla, scimpanzé, ippopotami, rinoceronti, giraffe ed elefanti.

extremely rare are the instances where the rhinoceroses have engaged in insane and furious races causing damages or destructions”.
sono rarissimi i casi in cui i rinoceronti si sono dati a corse pazze e furiose, provocando danni o distruzioni”.

in the kaziranga national park in assam, talbot observed that some old rhinoceroses lived out from the park southwards, close to the rice fields.
nella riserva di kaziranga nell’assam, talbot osservò che alcuni rinoceronti vecchi vivevano fuori del parco verso sud, vicino alle risaie.

more than 1000 rhinoceroses were poached in south africa in 2013, compared to 13 in 2007, for example, and rhino horn is now more valuable than gold.
nel 2007 in sud africa sono stati abbattuti 13 rinoceronti, a fronte, ad esempio, degli oltre 1 000 esemplari uccisi nel 2013: un dato significativo se si considera che il corno di rinoceronte ora vale più dell'oro.

and also here, as it happens with rhinoceroses, hippopotamuses and water buffalos, a symbiosis sets up, for this purpose, with oxpeckers and cattle egrets.
e anche qui, come accade con rinoceronti, ippopotami e bufali di acqua, s’instaura a tale scopo una simbiosi con bufaghe e aironi guardabuoi.

and wild animals, like rhinoceroses and elephants, began to appear in europe, for example in works of art, becoming a part of the culture and entering the everyday lives of europeans.
mentre gli animali selvaggi, come il rinoceronte e l’elefante sorgono nell’europa come elementi che cominciano ad apparire nell’arte, s’introducano nella cultura e passano a far parte della quotidianità degli europei.

emblematic species like elephants, rhinoceroses, great apes, tigers or sharks are particularly affected by wildlife trafficking, to a point where the survival of some of those species in the wild is in jeopardy.
specie di importanza emblematica come gli elefanti, i rinoceronti, le grandi scimmie, le tigri e gli squali sono particolarmente colpite da tale traffico, che può mettere a repentaglio la sopravvivenza di alcune di queste specie nel loro ambiente naturale.

also in this case, as it happens in africa and asia with rhinoceroses, water buffalos, hippopotamuses, giraffes, or zebras, a cooperation has settled with insectivore birds nourishing of such parasites.
anche qui, come avviene in africa ed asia con rinoceronti, bufali d’acqua, ippopotami, giraffe, o zebre, si è instaurata una cooperazione con uccelli insettivori che si nutrono di tali parassiti.

in particular, the eu will support a continuation of the ban on international trade in ivory and press for the adoption of strong measures against ivory trafficking, as well as trafficking affecting rhinoceroses, tigers, great apes, pangolins and rosewood.
in particolare, l’ue continuerà ad appoggiare il divieto sul commercio internazionale di avorio e premerà per l’adozione di misure forti contro il traffico di avorio e quello che interessa i rinoceronti, le tigri, le scimmie antropomorfe, i pangolini e il palissandro.

another phenomenon, studied since several years, but of which not much is told, is the superimpositions of the settling areas of the rhinoceroses and those of the african elephants, even if it is mainly matter of temporary encounters, as the last ones are much less settlers.
un altro fenomeno, studiato da diversi anni, ma di cui poco si parla, è quello della sovrapposizione degli areali dei rinoceronti e degli elefanti africani, anche se si tratta per lo più di incontri transitori, dato che quest’ultimi sono molto meno stanziali.