Je was op zoek naar: ring nut (Engels - Italiaans)

ring nut
ghiera

nut
nut

ring nuts
ghiere di fissaggio

the ring-nut is marked with minimum and maximum adjustment values: half a turn is enough for adjustment.
la ghiera ha un'indicazione di regolazione minima e massima: mezzo giro di essa è sufficiente per effettuare la regolazione.

the knurled ring-nut on the base allows to adjust the clamping force applied while locking the lever in the desired position.
infatti, la ghiera zigrinata alla base permette di regolare la forza di serraggio esercitata e di bloccare contemporaneamente la leva nella posizione desiderata.

will be sufficient to unscrew the pair of screws and remove the ring nut with a simple movement of extraction, to proceed to the replacement of the work piece without risking damage to any component.
sarà sufficiente svitare la coppia di viti e rimuovere la ghiera con un semplice movimento di estrazione, per procedere alla sostituzione del pezzo senza rischiare di danneggiare alcun componente.

nuts
nut