Je was op zoek naar: ring up (Engels - Italiaans)

ring
anello

ring,
anello, rutilio

ring :
anilla :

gianni was just about to ring up his friend.
gianni stava per telefonare al suo amico.

so, one day i decided to ring up mister peter kaiser.
così un giorno decisi di far squillare il cellulare del signor peter kaiser.

make up the major rings.
make up the major rings.

in the warm up ring before the show.
nell'anello di preriscaldamento prima dell'esposizione.

ring up the curtain: ahead there is bel canto, behind there is torture.
sul sipario davanti c'è il bel canto, dietro la tortura.

equipped with 2 rings to help babies to stand up.
dotato di 4 maniglie per aiutare il piccolo ad alzarsi.

write the letter to dr. manini, go to the post to pick up the packets and do not forget to ring up terzullo.
scriva la lettera al dottor manini, vada alla posta a ritirare i pachetti e non dimentichi di telefornare all'ingegner terzullo.

you can then ring up the taxi company, give them the details on the receipt, and they would be able to identify your lost property.
in questo modo potrai telefonare alla compagnia e fornire i dettagli sulla ricevuta: saranno in grado di identificare i tuoi oggetti smarriti.

1) ring up the spanish embassy in your own country and ask them for this information - they normally send this out free of charge.
1) telefona all'ambasciata spagnola nel tuo paese e chiedi informazioni: normalmente vengono inviate gratuitamente;

when you go to the grocery store, you select your items, take them to the checkout counter, and allow the checkout girl to ring up the total.
quando vai al supermercato, scegli gli articoli, li porti alla cassa e ci pensa la cassiera a calcolare il totale.

that is the way they are being interpreted. i know that because i have asked around and i have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.
e' la ragione per cui vengono interpretate. lo so, perché mi sono informata e ho pregato la di telefonare alle compagnie aeree per chiedere quali sistemi di sicurezza per bambini impiegano.

our own decision will be one in favour, even though our ‘ yes'vote will be designed to ring up the curtain, not to ring it down.
per quanto riguarda il processo decisionale del consiglio dei ministri, non sarà sfuggito al lettore attento che, se la regola della doppia maggioranza è stata estesa, quella dell'unanimità viene mantenuta per certe decisioni cruciali, tra le quali figurano le decisioni riguardanti la sfera sociale e il settore fiscale.

another standard metric software function involves the tolerance rings. up to twelve rings can be constructed in a range of colours and sizes.
un’altra funzione di serie prevista nel sistema metric è quella dei cerchi di tolleranza.

i went to gabon and south africa and met doctors who are desperate to use those drugs, who have read the internet press releases saying that the prices have been brought down; yet when they ring up they cannot actually acquire the drugs to treat those patients.
ho visitato il gabon e il sudafrica, dove ho incontrato medici che, avendo letto su internet i comunicati stampa che annunciavano il ribasso dei prezzi, attendevano con ansia estrema di poter usare questi farmaci; ma quando poi li richiedevano per somministrarli ai loro pazienti, scoprivano di non poterseli procurare.

rings
anelli