Je was op zoek naar: risk owner (Engels - Italiaans)

owner
proprietario

all baggage is transported at owner’s risk.
tutti i bagagli vengono trasportati al rischio del proprietario.

identifying risks – risk managers and risk owners
identificazione dei rischi

from serious risk, experts advise owners to take only the insured
di grave rischio, gli esperti consigliano ai proprietari di prendere solo l'assicurato

monitoring risks with appropriate controls – risk managers and risk owners
monitoraggio dei rischi tramite un sistema di controlli

day visitors, excessive risk posutochnyh owners of apartments to anything "
visitatori al giorno, eccessivo posutochnyh rischio proprietari di appartamenti a nulla "

the solution is designed to support risk managers and risk owners at every stage of risk management process implementation.
risk manager e risk owner sono così accompagnati e guidati lungo tutte le fasi dell’implementazione del processo di risk management.

risks identified using a top-down approach: risk managers identify risks and ask risk owners to assess them
individuazione dei rischi tramite un approccio “top-down”: i risk manager identificano i rischi e i risk owner ne fanno l’assessment

risks identified using a bottom-up approach: risks are identified by risk owners and submitted to the risk managers
individuazione dei rischi tramite un approccio “bottom-up”: i rischi sono identificati dai risk owner e sottoposti ai risk manager

owners
proprietari