Je was op zoek naar: rma number (Engels - Italiaans)

rma number
numero ar

purchase - rma number
acquisti - numero ar

rma
rma

sales order - rma number
ordini clienti - numero ar

rma number is not filled in
non è stato indicato il numero ar

the rma number is valid for 14 days.
il numero rma vale per 14 giorni.

attention: return deliveries without an rma number cannot be accepted!
importante: l’invio della merce resa senza indicazione del numero rma può essere rifiutato!

the return receipt with the respective rma number sent to you authorizes you to return the product.
lo scontrino del reso da lei inviato con il rispettivo numero rma la autorizza a rendere la merce.

before to ship the part you must contact the center and ask for an rma number to be specified on the package.
prima di procedere alla spedizione occorre contattare il nostro punto per richiedere il necessario numero di rma da specificare sulla confezione.

for returns, please contact wimo to obtain a return number (rma number) before shipment.
- per i resi, si prega di contattare wimo per ottenere un numero di reso (numero rma) prima della spedizione.

order management - rma data model
gestione degli ordini - modello di dati rma

write the rma number on the outside of the parcel. please do not write the rma number on the original product packaging.
riportare il numero rma all'esterno del pacchetto. non scrivere il numero rma sulla confezione originale del prodotto.

rma identification of goods on each transport leg
identificazione rma di merci su ogni tipologia di trasporto

in possession of an rma or service ticket code
in possesso di un codice rma o di un service ticket

5. guarantee - return policy (rma)
5. garanzie - resi

for returns, please always request an rma from us in advance.
per le restituzioni, vi preghiamo di richiederci sempre e prima di tutto una rma.

a customer service representative can also create a rma or modify an existing one.
anche il rappresentante del servizio clienti può creare una rma o modificarne una esistente.

evga encourages you to check your shipping address prior to submitting any rma request.
evga vi invita a controllare il vostro indirizzo per il trasporto prima di presentare qualsiasi richiesta rma.

if we are able to identify your order and the request is made within the time frame discussed below, you will be assigned an rma number and provided a declaration of destruction of software ("declaration") form.
se siamo in grado di identificare l'ordine e la richiesta sia effettuata entro il periodo di tempo discussi di seguito, vi verrà assegnato un numero di rma e ha fornito una dichiarazione di distruzione di software ("dichiarazione") forma .

in order to assign an rma, we only need some brief details, which you can find in the rma form.
per assegnarvi una rma, abbiamo bisogno solo di alcuni brevi dettagli, riportati nel modulo rma.