Je was op zoek naar: robotised (Engels - Italiaans)

robotised automation
automazione robotizzata

robotised glove-box
scatola a guanti robotizzata

european robotised wood processing network
rete europea per il trattamento automatizzato del legno

robotised video camera to view both the table and the winning number
telecamera robotizzata per visualizzare sia il tavolo che l’uscita del numero

his body becomes inorganic, robotised, and in the end sweat remains as only leftover of humanity.
il suo corpo diventa inorganico, robotizzato, completamente depauperato, e alla fine resta il sudore come unico residuo di umanità.

the new vehicle adopts three versions (manual, robotised and automatic), all with six-speeds.
la nuova vettura ne adotta tre varianti (manuale, robotizzato e automatico), tutti con 6 marce.

effebiesse is equipped with 20 robotised polishing islands, tens of semi-automatic machines and personnel highly qualified for manual grinding and polishing.
effebiesse è dotata di 20 isole di pulitura robotizzate, di decine di macchine semi automatiche e di personale altamente qualificato nelle operazioni di smerigliatura e pulitura manuale.

currently we have a group of machinery composed of 13 presses ranging from 5 kn to 200 kn, electronic control systems capable of verifying the progress of the materials and robotised lines for recovery work.
attualmente possediamo un parco macchine composto da 13 presse con potenza variabile da 5kn a 200kn e con asservimenti elettronici in grado di controllare l’avanzamento dei materiali e da linee robotizzate per lavori di ripresa.

a six-speed robotised gear box will also shortly be available that responds to the growing need for automatically controlled gearboxes for increased driving comfort particularly over an urban cycle while also guaranteeing a further improvement in fuel consumption compared to the manual gear box.
a breve sarà disponibile anche un cambio robotizzato a 6 rapporti che risponde alla crescente domanda di cambi a controllo automatico per un maggior comfort di guida, specialmente sul ciclo urbano, garantendo al tempo stesso un miglioramento ulteriore in termini di consumi rispetto al cambio manuale.

a six-speed robotised gearbox – known as a ‘selectronic’ will also shortly be available that responds to the growing need for automatically controlled gearboxes for increased driving comfort particularly over an urban cycle while also guaranteeing a further improvement in fuel consumption compared to the manual gearbox.
a breve sarà disponibile anche un cambio robotizzato a 6 rapporti denominato selectronic - che risponderà alla crescente domanda di cambi a controllo automatico per un maggior comfort di guida, specialmente sul ciclo urbano, garantendo al tempo stesso un miglioramento ulteriore in termini di consumi rispetto al cambio manuale.