Je was op zoek naar: rome wasn?t built in a day (Engels - Italiaans)

rome wasn't built in a day.
roma non fu costruita in un giorno.

rome was not built in a day.
gli obiettivi, invece, non vengono sempre raggiunti subito.

don' t you know that rome wasn' t built in a day
in ogni giorno che vorrai

rome was not built in a day, however.
tuttavia, roma non è stata costruita in un giorno.

the unit is built in a...
the unit is built in a...

each house is built in a...
each house is built in a...

florence in a day
firenze in un giorno

a life in a day.
un giorno, una vita.

but rome wasn’t built in a day and since then a lot of time and all sorts of events have passed.
se roma non è stata costruita in un giorno, di tempo da allora ne è passato parecchio e la città ne ha viste di tutti i colori.

life in a day (2011)
another happy day (2011)

in a year and a day!
entro un anno ed un giorno

(four update in a day)
(quattro aggiornamenti quotidiani)

but rome wasn’t built in a day of course, and since then a lot of time and all sorts of events have passed.
se roma non è stata costruita in un giorno, di tempo da allora ne è passato parecchio e la città ne ha viste di tutti i colori.

a virtue is not won in a day.
r. la virtù non si conquista in un giorno.

calculating most active time in a day yes
calcolo del periodo di massima attività giornaliera sì

there are 86,400 seconds in a day
ci sono 86,400 secondi in un giorno.

my philosophy relies on the the love of tradition, and so i spend much time with my wines: “rome wasn’t built in a day”.
la mia filosofia si fonda sull amore della tradizione, quindi passo molto tempo con i miei vini: chi va sano, va piano e va lontano .

2,000 years of history in a day!
un viaggio nella storia.

florence in a day + galleria dell’accademia
firenze in un giorno

boat trips sailing in a day (on request)
escursioni in barca a vela diurne(su prenotazione)