Je was op zoek naar: root back (Engels - Italiaans)

root
radice

back to my roots
back to my roots.

back to the roots...
back to the roots...

nerve root compression (including low back pain and leg pain)
compressione di radice nervosa (tra cui dolore lombare e dolore alle gambe)

back home, back to my roots.
back home,

but everyone comes back to the root
ma ognuna di esse ritorna alla radice

its roots date back to the 12th century.
le origini affondano nel xii secolo.

the music back home, back to its roots.
la musica torna a casa, torna alle sue radici.

back to the roots with the pioneers of chanting
un ritorno alle radici con i pionieri del canto

go back to your roots in the plitvice national park
tornate alle vostre origini nel parco nazionale dei laghi di plitvice

“lopar night – back to the roots”
"la notte di lopar – ritorno alle origini"

mappi international puts down its business history roots back in 1993.
mappi international fonda le radici della sua storia aziendale nel 1993.

we have to go back to our pre-christian, pure pagan roots.
we have to go back to our pre-christian, pure pagan roots.

cwsxm3107e: exception while setting the transformed dataobject back into the root location.
cwsxm3107e: si è verificata un'eccezione durante l'impostazione del dataobject trasformato nella posizione root.

livorno basketball has its roots back in 1932 when it formed the first quarter and teams that would soon lead the livorno at the highest national levels.
la pallacanestro a livorno affonda le sue radici nel lontano 1932 quando si formarono le prime squadre di quartiere e che ben presto avrebbero portato il livorno ai massimi livelli nazionali.

like belarus and the ukraine, russia traces its roots back to the kiev rus, a feudal slav power based in kiev.
come anche la bielorussia e l ucraina, la russia è uno degli stati derivanti dalla rus di kiev, un granducato slavo del primo medioevo con kiev al centro.

this event draws its roots back to the distant 1891. and 1906. because those were the years of the first flower shows in zagreb, recorded on old postcards.
questa manifestazione risale agli anni lontani 1891 e 1906. sono gli anni in cui sono avvenute le prime mostre dei fiori di zagabria, registrate anche sulle vecchie cartoline.

roots
radici