Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
even
even
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 17
Kwaliteit:
even...
uniforme...
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
even(...)
alla fine la plenaria ha(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not the rowdy kind.
non era uno di quei tipi attaccabrighe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it means like rowdy.
significa come chiassosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it often lives in crowded and rowdy colonies.
vive spesso in gruppi numerosi e chiassosi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everett rowdy at 17:45 pm on 13 march, 2011
13
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this game is a bit more rowdy and great fun when played in large groups.
questo gioco è un po 'più divertente e chiassosa grande quando giocato in grandi gruppi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on that occasion there were many schoolchildren, so everything was very rowdy and cheerful.
quella volta poi c’erano tanti bambini delle scuole, per cui tutto è stato molto chiassoso e molto allegro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is, however, a little to rowdy to get a good nights' sleep.
it is, however, a little to rowdy to get a good nights' sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this unleashed a rowdy, bus-wide seminar on politics, miami, and everything else.
questo scatenò un seminario turbolento allargato a tutto il bus sulla politica, su miami, e su quant’altro.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
recommended for a romantic evening for two or a well behaved group - not a place for rowdy parties.
consigliato per una serata romantica per due o per un gruppo che si comporta bene: non è un posto per feste scalmanate!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not ideal for those looking gaudy or rowdy village leaders (always too present).
non è affatto ideale per chi cerca chiassosi villaggi o pacchiani animatori (sempre troppo presenti).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you’ve ever known a logger you know buzz martin. a logger is sometimes rowdy, sometimes mischievous.
se hai mai conosciuto un logger sai buzz martin. un sistema di acquisizione è a volte chiassoso, a volte maliziosa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with the beaches of calo des moro and cala gració within walking distance, this allows you to enjoy the rowdy night and rest during the day.
con le spiagge di calo des moro e cala gració pochi passi di distanza, questo ti permette di godere la notte chiassosa e di riposo durante il giorno.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first is the old party rule: the later the evening, the more rowdy the guests. that does not apply to the plenary.
il primo è la vecchia regola di ogni festa: più si fa tardi, più ci si diverte- ma ciò non vale per la plenaria.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
for a historical experience, head to the justice and police museum, once a court house that processed criminals from sydney's rowdy waterfront.
per una vera e propria avventura all'insegna della storia, visitate il justice and police museum, un tempo un tribunale dove venivano processati i violenti criminali della zona del porto.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the party kicks off with the rowdy são joão (st john) festival, when the streets become a massive playground for the young and old alike.
questa grande festa ha inizio con il chiassoso festival di são joão (san giovanni), quando le strade diventano teatro di gioco e divertimento per grandi e piccini.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
while the false god makes people rowdy, restless, crazy, insane, murderous, warmongering, enemy of mankind and destroyer of his brothers.
mentre il falso dio rende l’uomo irrequieto, inquieto, pazzo, folle, omicida, guerrafondaio, nemico del genere umano, distruttore dei suoi fratelli.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
even a gambler knows what it is to love and be loved, and there are songs and ballads about this aspect of their lives, too. sometimes it ended happily and the gambler gave up his rowdy life.
anche un giocatore sa cosa vuol dire amare ed essere amati, e ci sono canzoni e ballate su questo aspetto della loro vita, anche. a volte si è concluso felicemente e il giocatore ha dato la sua vita turbolenta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: