Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
royal belgian mint
zecca reale belga
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
some, such as the royal mint of belgium or the paris mint, have conducted campaigns or produced information tools on the euro.
alcune di queste, come la zecca reale del belgio o la zecca di parigi, hanno realizzato campagne d'informazione o materiale informativo sull'euro.
the wellington monument was finally completed in 1861 by architect sir robert smirk, who had previously worked on the royal mint in london.
il wellington monument fu infine completato nel 1861 dall'architetto sir robert smirk, che in precedenza aveva lavorato al royal mint di londra.
the commission is not therefore competent to comment on the possible future status of the royal mint, or indeed of any other national monetary institute.
la commissione, quindi, non è competente per pronunciarsi sulla possibile evoluzione dello statuto della royal mint, né di alcun altro istituto monetario nazionale.
soon it became famous for the silver coins that were first minted in the mint of the founder of the town, count stepan slik, and later in the royal mint.
la città divenne famosa per le monete d’argento coniate prima nella zecca del fondatore della città, il conte Štěpán Šlik, e successivamente nella zecca reale.
recently, the british government announced that a new public/ private partnership would be introduced at the royal mint, based in llantrisant, south wales.
recentemente il governo britannico ha annunciato la prevista creazione di un nuovo consorzio pubblico/ privato per la royal mint( zecca inglese), insediata a llantrisant nel galles meridionale.
as we enter the final straight, commissioner, i would ask you to reply to this last question and allay mr david 's fears regarding the future of the royal mint.
signor commissario, la invito a entrare in dirittura finale e a rispondere all' ultima domanda. lei ha la parola per tranquillizzare l' onorevole david sul futuro della zecca britannica.
the gardens in the plaza are known as the "jardines del descubrimiento" (gardens of discovery), where the royal mint was located until 1970.
i giardini della piazza sono noti come i "jardines del descubrimiento" (giardini della scoperta), nei quali si trovava il patrimonio reale dello stato fino al 1970.
this draft covers fiscal, administrative and social measures regarding the provision of security services, by the royal mint - real casa de la moneda - in electronic and computer communications with the public authorities.
il progetto tratta delle misure fiscali, amministrative e sociali, in materia di prestazione di servizi di sicurezza, da parte della real casa de la moneda (zecca dello stato), nelle comunicazioni mediante supporti elettronici, informatici e telematici con le amministrazioni pubbliche.
the most notorious structure on the thames, the tower of london is one castle whose reputation precedes it. dating back to the 11th century, the tower has experienced many lives: the royal mint, an armory, an observatory.
la torre di londra è la struttura più famosa che sorge sulla riva del tamigi. la sua reputazione la precede. risalente all’xi secolo, questo castello ha vissuto diverse vite: è stato la zecca reale, un’armeria e un osservatorio.
also worth a visit is the royal mint with a museum, where among other things you will learn how the local jáchymov thaler, minted in the 16th century, gave its name to the best-known currency in the world today – the u.s. dollar.
vale la pena di visitare anche la zecca reale, dove scoprirete che l'antica valuta locale, i talleri di jáchymov, battuti nel xvi secolo, hanno dato il nome alla più famosa valuta della storia moderna: il dollaro americano.