Je was op zoek naar: rubs off (Engels - Italiaans)

rubs
rub

friction rubs
rumore di sfregamento

i hope some of this enthusiasm rubs off on me.
spero che un po' di questo entusiasmo mi contagi.

his positive energy rubs off on the other two.
la sua positività aiuta i due colleghi.

can the colour of the artificial turf rub off onto my clothes?
il colore del manto in erba artificiale può stingere sugli abiti che indosso durante la partita?

after a solar bath of the child wash warm water and rub off a soft towel.
dopo il bagno solare di obmyvaiut di bambino dalla calda acqua ed obtiraiut polotentsem molle.

the character of those we are around will “rub off” on us.
il carattere di quanti ci circondano si attaccherà a noi.

i hope this practice will rub off on the rest of the eu system, for that is the way it should be.
spero che tale pratica possa avere un effetto di contagio sul resto del sistema comunitario, perché così deve essere.

if the situation changes for the worse in macedonia, then i fear that that will rub off in the balkans as a whole.
se falliremo in macedonia, temo che sarà il fallimento per tutti i balcani.

symbol of modernity, it is a very special building with a unique energy and personality which will rub off on you and on all your guests on your wedding day.
simbolo della modernità e dell'avanguardia, è un edificio molto speciale con una energia e personalità uniche che coinvolgeranno voi e tutti i vostri invitati il giorno delle nozze.

but that does not affect our wish for the rapporteur ' s commitment to rub off on the council and commission in their dealings with the mexican partners.
nella motivazione, la relatrice ricorda più volte le violazioni della costituzione messicana, il che, a nostro giudizio, rappresenta soprattutto una questione interna.

no. artificial turf is colour-fast and the colour of the artificial turf will consequently not rub off onto your clothes, ball or other material.
no. l’erba artificiale non stinge e il colore, di conseguenza, non macchia gli indumenti, non sporca il pallone o altri materiali.

pleural rub
sfregamento pleurico