Je was op zoek naar: run contains data linked to external file(s) (Engels - Italiaans)

annual data linked to the annual input-output table
dati annuali legati alla tavola annuale input-output

out of which an indicative amount of € 16.2 mio is linked to external aid programmes
di cui un importo indicativo di 16,2 milioni di euro è legato a programmi di aiuti esterni

identifies subform, subreport, or file containing data linked to object frame
identifica sottomaschera, sottoreport o file con dati collegati a cornice oggetto.

if the output data to external file option was selected, the extracted data is saved to the specified file type.
-se è stata selezionata l'opzione output dei dati su file esterno, i dati estratti vengono salvati nel tipo di file specificato.

it would be simplistic to imagine distinguishing between decisions on issues directly linked to external action and others.
sarebbe infatti semplicistico pensare di separare le decisioni sulle questioni direttamente legate all'azione esterna, dalle altre decisioni.

thirdly, there is the issue of the use of personal data linked to genome analysis.
in terzo luogo, l' utilizzo dei dati personali legati all' analisi dei genomi.

sometimes linked to external sites over which the commission services have no control and for which the commission assumes no responsibility;
sono talvolta collegate con siti esterni sui quali i servizi della commissione non hanno alcun controllo e per i quali la commissione non si assume alcuna responsabilità;

is sometimes linked to external sites over which european schoolnet has no control and for which european schoolnet assumes no responsibility;
sono talvolta collegate con siti esterni sui quali i servizi della commissione non hanno alcun controllo e per i quali la commissione non si assume alcuna responsabilità;

commissioner fischler noted that exports currently took place without refunds and that the fluctuation of prices of dairy products was linked to external criteria.
il commissario fischler ha osservato che le esportazioni si svolgono attualmente senza restituzioni e che la fluttuazione dei prezzi dei prodotti lattiero-caseari è legata a fattori esterni.

this program is linked to the missing export %s in the file %s. this machine may have an incompatible version of %s.
questo programma è collegato all'esportazione mancante %s nel file %s. questo computer potrebbe avere un versione di %s non compatibile.

nevertheless, all the discussion about balancing of national institutional powers and union ones, on the contrary can be linked to external ties met by the e.u.
ma, tutto sommato, tutta la diatriba sul bilanciamento dei poteri istituzionali nazionali e dell'unione è, al contrario, riconducibile ai condizionamenti e vincoli esterni che l'edificazione dell'unione ha incontrato ed incontra.

data linked to this site's web services is handled by rackspace - chicago - usa, and is handled by staff employed for this purpose.
i trattamenti di dati connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo pressoil data center di rackspace - chicago - usa dove è ubicata l'infrastruttura informatica di proprietà di capri on line srl e avvengono da parte di personale appositamente incaricato del trattamento.

4.4.2 an increasing number of modern economic activities rely on positioning data linked to the use of a high-precision time base.
4.4.2 sempre più numerose sono le moderne attività economiche che si avvalgono di dati di posizionamento legati all'utilizzo di una base di tempo di elevata precisione.

however, the collection of resistance data linked to this reporting is not yet harmonised, and the methods used for testing resistance differ between member states.
tuttavia, la raccolta di dati sulla resistenza in tali relazioni non è ancora armonizzata e i metodi utilizzati per testare la resistenza variano tra i diversi stati membri.

in addition to downloading data linked to by .torrent files, azureus allows users to view, publish and share original dvd and hd quality video content.
oltre a scaricare i dati legati da. torrent file, azureus permette agli utenti di visualizzare, pubblicare e condividere dvd originale e contenuti di qualità video hd.

you can insert even movies and sounds or repetitive forms, precious in case of an astrological research, as also links to external files.
potete addirittura inserire filmati o schedari ripetitivi da compilare, preziosi in caso di una ricerca astrologica, come pure collegamenti a files esterni.

« operational data »: data linked to counterfeiting offences, including personal data required for assistance to on-the-spot inquiries and investigations to enhance their effectiveness;
« dati tecnici », i dati che si riferiscono alle descrizioni delle caratteristiche che distinguono le banconote o le monete metalliche autentiche dalle