Je was op zoek naar: run out of petrol (Engels - Italiaans)

run out of tape
il nastrino finisce durante le riprese

run out of wood.
a corto di legno.

run out of bullets
esaurito di proiettili

i have run out of time.
ho esaurito il tempo a mia disposizione.

"did you run out of air?".
"l'è mancata l'aria?".

rsm has run out of memory.
memoria insufficiente.

never run out of capacity!
capacità inesauribile!

you have run out of uid space.
hai esaurito lo spazio degli uid.

you may have run out of disk space.
potrebbe essere esaurito lo spazio del disco.

one can easily run out of ip addresses
uno potrebbe sempre esaurire gli indirizzi ip a lui disponibili

make sure you don't run out of time!
assicurati di non rimanere fuori dal tempo!

they run out of petrol, the ice melts and the motor-sledge gets stuck.
manca la benzina... il ghiaccio si scioglie e la motoslitta s'impantana.

now their project has run out of control.
ora il progetto è diventato ingovernabile.

never run out of desktop space again!
mai esaurito lo spazio fatto col personal computer di nuovo!

we fully expect to run out of space.”
ci aspettiamo di esaurire lo spazio".

however, mr president, at the height of the evening, we ran out of petrol.
ma sul più bello, signor presidente, è finita la benzina!

autocad runs out of video memory.
esaurimento della memoria video di autocad.