Je was op zoek naar: runability (Engels - Italiaans)

another vital factor is runability.
un'altra caratteristica importante è la macchinabilità.

rockprofile for best board quality, lowest paper consumption and best runability.
rockprofile per la migliore qualità del cartone con un impiego minimo di carta e le migliori caratteristiche di rotolamento

in contrary to hvac fans and blowers we have to focus on high runability and low mainatanance for the bearings, combined with highest efficency of more than 85%.
a differenza dei ventilatori per applicazioni climatiche e di gestione dell'aria, la focalizzazione viene posta su una lunga durata di vita del cuscinetto con bassi costi di manutenzione e preferibilmente un'elevata efficienza generale di oltre l'85%.

for desktop printers, please check the thickness and stiffness tolerances from the user guide. we strongly recommend that you follow the instructions from the printer's manual or run a preliminary loading and runability tests.
per le stampanti da tavolo, vengono specificati nel manuale lo spessore e la rigidità della carta. in tutti i casi, si congilia vivamente di seguire le indicazioni del produttore o di eseguire test preliminari di macchinabilità.