Je was op zoek naar: runners to their marks (Engels - Italiaans)

all of them have just 22 days to make their mark.
ciascuno di loro ha solo 22 giorni per lasciare la propria impronta.

such greats as gustav mahler and richard strauss left their marks here.
a renderlo così importante contribuirono anche grandi personalità come gustav mahler e richard strauss.

there are evenings destined to leave their mark.
ci sono serate che sono destinate a lasciare traccia nella memoria.

the bullets miss their mark.
i proiettili mancano il loro obiettivo.

all the lm p1 front-runners seemingly bent on stamping their mark on the race from the outset.
tutte le teste di serie in lm p1 hanno voluto lasciare il loro segno fin dall'inizio.

the centuries have left their mark upon this place.
i secoli hanno lasciato il loro contrassegno su questo posto.

two major cultures have left their mark on santorini.
due grandi civiltà hanno lasciato i loro segno nell’ isola di santorini. l’ una appartiene agli anni preistorici, quella che le escavazioni hanno messo in luce ad akrotiri.

the originators have, however, overshot their mark a bit.
chi ha avviato quest' iniziativa ha tuttavia anche esagerato un poco.

and they are wounds that leave their mark for the whole of life.
e sono ferite che lasciano il segno per tutta la vita.

austrian innovations particularly left their mark in istrian agriculture and viniculture.
i prototipi austriaci hanno segnato in particolar modo il settore della lavorazione della terra e della viticoltura.

i congratulate the winners who have each made their mark in their respective fields.
mi congratulo con i vincitori che, nel loro rispettivo campo, hanno lasciato il segno.

discover the buildings and personalities which have made their mark on the history of watchmaking.
scoperta delle aziende e dei personaggi che hanno lasciato la loro impronta nella storia dell’orologio e dell’orologeria.

changes in society over the past twenty years have also left their mark on our eating habits.
i cambiamenti sociali degli ultimi vent'anni hanno modificato anche le nostre abitudini alimentari.

indeed, the developing countries have made huge progress and have made their mark during the negotiations.
i paesi in via di sviluppo hanno ottenuto notevoli successi ed hanno impresso la loro impronta ai negoziati.

supplement (stories that will leave their mark) (pdf, 232 kb)
supplemento 2014 (storie che lasciano il segno) (pdf, 246 kb)

and once they hit their mark, you'll feel their flames of truth burning deep into your conscience.
e una volta centrato l'obbiettivo, sentirai la fiamma della verità bruciare profondamente nella tua coscienza.

almost 2,000 years have left their mark here – in buildings, bridges and the broad sweeping streets.
quasi 2.000 anni di storia hanno lasciato il proprio segno su edifici, ponti e ampie e panoramiche vie.