Je was op zoek naar: running late counts as exercise (Engels - Italiaans)

i'm running late.
sono in ritardo.

an ace counts as 1 or 11.
l'asso vale 1 o 11.

the train is(running)late
il treno è in ritardo

who counts as "native speakers"?
chi sono i “parlanti nativi"?

meditation is unity, even as exercise.
la meditazione è un'unità, ancora come esercizio.

the services tell me we are running late.
i servizi dell'assemblea mi hanno comunicato che siamo in ritardo.

each item counts as one piece of baggage.
ogni articolo conta come un collo di bagaglio.

a dealer's ace always counts as 11.
per il mazziere, gli assi contano sempre 11.

fishing equipment counts as one piece of baggage.
se il vostro biglietto aereo riporta il codice "1 pc", potete imbarcare un set di attrezzature da pesca o un altro collo di bagaglio gratuitamente.

our running weeks count as our club’s activities.
le nostre settimane contano come attività del nostro club.

each prayer counts as ten, equivalent to fifty prayers.
ogni preghiera conta fino a dieci, pari a cinquanta preghiere.

i have been much too generous, and that is why we are running late.
sono stato troppo cortese ed è per questo motivo che abbiamo accumulato ritardo.

chain 6 (counts as first dc and first corner).
catena 6 (conta come primo dc e primo angolo).

rapporteur. - (sv) madam president, we are now running late.
signora presidente, siamo in ritardo.

mr posselt, in reply to your supplementary i have to say that the commission is indeed running late.
onorevole deputato, a proposito della domanda complementare devo dire che la commissione è in ritardo.

the new methods can determine optimal train schedules and what should happen when the trains are running late.
i nuovi metodi sono in grado di determinare l'orario ottimale dei treni e le soluzioni da adottare in caso di ritardo.

if you are running late, black cabs are available on the street to take you anywhere you wish to go!
se siete in ritardo, sulla strada vi aspettano i taxi neri londinesi, pronti a portarvi ovunque vogliate!

if you are running late for your flight, when alighting from the train you can instantly check the status of your plane.
se sei in ritardo per il tuo volo puoi controllare il suo stato appena sceso dal treno.

i am very sorry, mrs read, but i cannot allow you to speak again, as we are already running late.
onorevole read, sono desolato ma non le darò la parola perché siamo in ritardo.

mr president, since work is running late, i shall forgo all the oral explanations of vote i was going to deliver today.
signor presidente, dato il prolungarsi dei lavori, rinuncio a tutte le dichiarazioni di voto orali di oggi.