Je was op zoek naar: runup (Engels - Italiaans)

medvedev also needs something to show off in the runup to 2012 russian presidential elections.
inoltre medvedev ha bisogno di qualcosa di cui fare sfoggio nella scalata alle presidenziali russe del 2012.

it can be said we almost never jump, except in exceptional cases, taking a full runup, too risky.
non saltiamo praticamente mai, se non in casi eccezionali, con rincorsa completa, troppo rischioso.

as for the matter in hand, i should like to say to the commission that europe has behaved relatively well in the runup to kyoto.
per ritornare al nostro argomento: sulla via di kyoto- vorrei dirlo alla commissione- gli europei hanno avuto un comportamento relativamente coraggioso.

mr president, ladies and gentlemen, i very much welcome the european parliament 's initiative to bring economic and social cohesion back onto the european political agenda in the runup to the igc and the transition to monetary union.
signor presidente, onorevoli depuati! apprezzo moltissimo l' iniziativa politica del parlamento europeo che, nell' imminenza della conferenza intergovernativa e del passaggio all' unione monetaria, ha riproposto all' ordine del giorno della politica europea la questione della coesione economica e sociale.

for these two reasons at least, which may be crucially important in the runup to the enlargement of the union, the european commission, its president and all the members of the college of commissioners will leave no stone unturned to breathe life into this major debate which was promised in nice by the heads of state and government.
per questi due motivi almeno, che possono avere un' importanza fondamentale nell' affrontare l' allargamento dell' unione, la commissione europea, il suo presidente e tutti i membri del collegio s'impegneranno per dar vita al grande dibattito promesso a nizza dai capi di stato e di governo.

that interest has been taken over by the union as a whole and by the presidency in particular in so far as the baltic region is an essential part of europe, that is, of a community stretching from the mediterranean to the far north, and which finds the region of the baltic a matter of particular interest in the runup to enlargement, which we hope will not be too long delayed, and may include all the countries of the baltic region, that is, the three baltic republics and poland, in our european union.
tale interesse è fatto proprio dall' unione nel suo complesso, e dalla presidenza in particolare, in quanto la regione baltica è parte essenziale dell' europa, cioè di una comunità che si estende dal mediterraneo all' estremo nord, che nella regione del baltico trova un punto di particolare interesse: in attesa, speriamo non troppo lunga, di un ampliamento che possa includere tutti i paesi della regione baltica, cioè le tre repubbliche baltiche e la polonia, nella nostra unione europea.